站起来

He wasn';t alone after all. Standing on a golden perch behind the door was a decrepit-looking bird that resembled a half-plucked turkey. Harry stared at it and the bird looked balefully back, making its gagging noise again. Harry thought it looked very ill. Its eyes were dull and, even as Harry watched, a couple more feathers fell out of its tail.

哈利发现他并不是单独一个人，有一只看起来衰老的鸟站在门后的金色鸟架上，哈利注视著他，而那只鸟回头望，并再度发出作呕的声音，哈利认为他病的很严重，他的眼神看起来有些迟钝，就在哈利注视著他时，有一些羽毛从他尾巴掉下。。。。

So from a very high levels they look similar, but when you are actually playing so are Supreme Commander not Company of Heroes and not Command and Conquer and not Starcraft II.

站在一个很高的高度，即时战略游戏看起来都是类似的，不过实际玩起来的时候，比如玩"最高指挥官"就完全不同于"英雄连"不同于"命令与征服"不同于"星际2"。

He rose to his feet, and Gavroche heard him say to Montparnasse:--"Get up."

他站了起来，伽弗洛什听见他对巴纳斯山说："起来。"

I struggled to my knees knowing that somehow I had to put my tent up for shelter.

我明白必须把帐篷支起来避风，于是我挣扎着站了起来。

I struggled to my knees knowing that somehow I had to put my tent up for shelter .

我心中明白，必须把帐篷支起来避风，于是我挣扎着站了起来。

If one moved, the other moved -- but only sidewise, in a circle; they kept face to face and eye to eye all the time.

如果一个动起来，另一个也会跟着动起来，但是他们只是站在一边，围成一圈，一直却是脸对着脸，眼睛看着眼睛。

We stand in the drill ground midpoint, listens to the guest to deliver a speech, because of the clear weather, ' positive graduallywas too big, Qie had maintained the tree top to pity the condition, therefore many people quickly could not halt, but guest knew that we awere very tired, therefore delivers a speech the content on the reduction, really thanked.

我们站在操场正中央，听来宾致词，因为天气晴朗，太'阳渐渐大起来，尔且一直维持梢惜状态，所以很多人都快站不住了，但是来宾因为知道我们很累，於是就缩短致词内容，真是谢了。

A dog shaked its head and curiously looked at me, a traveler for far away, the dog looked ill heavily, almost could not stand up, the leader said the dog was near to die.

有只狗儿颤颤的摇着它的头在好奇的看着我这个远方来客，看来可怜的它好像病得不轻，连站都站不起来了，领队说它已经快不行了。

The schedule starts to even out a bit in December with eight home games and seven roadies, including tilts at Chicago and New Jersey that respectively render the travel group two off days in Chi-Town and New York City (where the team stays when playing the Nets).

12月份开始，湖人的赛程开始渐渐艰难起来，一共有8个主场和7个客场。包括芝加哥和新泽西两站，这两站会让湖人客场旅行时经历芝加哥和纽约这两个城市。

Skins game Put darker-complexioned people in the front of a group shot with flash, and lighter people in the back: Flash falls off over distance, so you want darker people closer.

拍集体照的时候，让肤色稍黑的同志站在前面，闪光灯一打，比增白的化妆品好多了。让白点儿的同志们就靠后站一点。这不光是为了让人物看起来好看，更重要的是，有助于曝光正确。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了