站起来

We must stand up to give our voice to the whole world!

我们必须站起来，让全世界听到我们的呐喊声！

Stand up!We must stand up to give our voice to the world!

站起来！我们必须要让世界听见我我们的声音！

Tears in her eyes round and round inside straight, but she clench his lips, then put his hand on the ground, so that the full strength of the body and finally with the help of crutches stood up.

泪水在她眼眶里直打转，可是，她咬紧嘴唇，又把手放在地上，使足了全身力气，终于在双拐的帮助下站起来了。

It is not whether you get knocked down. It is whether you get up again.

你是否被击倒并不是重点，重要的是你是否能够再站起来。

If knocked down, I will get back up, every time.

如果我倒下，每次我都会重新站起来。

I don't know how well the ink on the reverse side will stand up to being face-down when shrinking, but my instinct is it shouldn't matter too much.

我不知道如何对背面油墨将站起来，被面朝下时，萎缩，但我的直觉是不应该的问题太多。

Tell him about what happens on Yom Kippur, his wife prompted near the end of the interview.

在会诊临近结束时，患者的妻子突然站起来：&快告诉医生犹太人赎罪日发生了什么。&

At that moment Wang Ho-fu and Sun Chi-jen were engaged in a tete-a-tete in the conference room; when Wu Sunfu dashed in looking rather distraught, they sprang to their feet in wide-eyed surprise.

当下吴荪甫因为跑急了，神色有点慌张；正在那办公室里促膝密谈的王和甫和孙吉人就吃了一惊，陡的一齐站起来，睁大了惊愕的眼睛。

Anything from saying 'no' to that next donut, to saying 'no' to that telemarketer who is asking for our time when we're truly busy, and all the way to saying 'no' when someone wants us to stand up from our chair and do something that we don't really feel comfortable doing and we know in our Heart of Hearts that saying 'no' is the right thing to do.

什么说'不'，明年是甜甜圈，在说'不'说，他们的电话是要求我们的时候，我们真正的忙，而所有的方法，说'不'，当有人要我们站起来，从我们的主持会议，并做一些事，我们不觉得自己真的舒服做，我们也知道，在我们的骨子里，他说：'不'是正确的事。

The best thing for pilot of Ka-27 is that, there is no tail rotor, so they do not need to step on the pedal which means they can stand up to watch when needed.

对于卡-27的飞行员来说，最好的事情就是卡-27没有尾桨，因此他们的脚无需踩在踏板上控制尾桨，可以在需要的时候站起来观察。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。