站起来

As the beloved Molly Ivins once observed, there's not a battle tank in any army that could stand up to 10 heavily armed rednecks in a Cadillac convertible.

&为心爱的无敌罢了，一旦观察到，&有没有作战坦克在任何军队能够站起来， 10个全副武装的永不在凯迪拉克兑换。

He rose and stood tottering in that cold autistic dark with his arms outheld for balance while the vestibular calculations in his skull cranked out their reckonings.

他站起来，摇摇晃晃立在这幽闭的暗黑之中，打开双臂以保持平衡，而脑袋却在本能地计算。

He stood up and protended the waist with lazy.

他站起来，伸了个懒腰。

The postilions exchange speech with animated gesticulations, and the horses are pulled up, almost on their haunches

赶车人兴奋地交谈着，马匹也被勒住几乎使它们直站起来。

He is now satisfied merely to try to stand up, but as soon as he does so a porpoises knocks him flat.

而当海龟尝试站起来的时候，一只海豚向它水平撞了过去。

T is actually up to the IDBF Members and their Race Organizers if they want to implement the IDBF rules in full or not at their own races or if they want to allow paddlers to Stand Up.

DBF 的会员机构和比赛主办者确实要按自己的情况来决定是否要全盘采用 IDBF 的竞赛规则，或容许划手们站起来。

So the evening ended with laughters and long standing ovations for Lang and the orchestra by an enthusiastic crowd.

这个难忘的夜晚就是这样在大家都站起来长时间持续不断地给郎朗、指挥和乐团报以激情与欢笑的鼓掌声中结束的。

They do not discriminate between players, they give us standing ovations even when we are defeated in some matches at home.

他们似乎和球员不存在一丝隔膜，当主场赢得比赛他们大方地站起来为球员们喝彩。

I go,"Oi!" you know, to get out of the chair!

我会说：&哦！&你知道，从椅子上站起来！

He stood up from the ground, red rabbit said:"You put a few quick holes sealed well, hurry home, Tiankuai Liang, and I went to flower Rabbit."

他从地上站起来，冲小白兔说：&你们几个快点把洞口封好，赶紧回家，天快亮了，我去找小花兔。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。