站起来

When I was myself again, Silver was standing with his crutchunder his arm, cleaning the blood from his knife with some grass.

我恢复清醒以后，西尔弗已经拄着拐杖站起来了，正用草擦拭刀上的血。

The child was fully dressed and sitting on here father's lap near the kitchen table.

他父亲试图站起来，但我向他示意不用麻烦，然后我脱下外套开始检查。

As he neared the door,thatbobbed-haired,long-gowned figure who seemed to be in a hurryleaned one hand on the doorway to steady herself.

他站起来比较迟；走近午门，那短发长袍的形象似乎带点儿匆忙的姿势，伸出一只手扶住那门框。

Berg put on a spotless clean coat, brushed his lovelocks upwards before the looking-glass, in the fashion worn by the Tsar Alexander Pavlovitch, and having assured himself from Rostov's expression that his coat had been observed, he went out of the room with a bland smile.

&贝格站起来，用尖细刺耳的嗓音说道。&您到主人们那里去吧，他们请您了。

For protecting and being careful he is using wheelchair, and sometimes he is lying in wall.

为了保护受伤的腿和谨慎起见，允浩现在使用了轮椅，甚至有时候他需要靠着墙才能站起来。

Watch TV when the interval 2-3 m radiation could have been avoided, but not a long time watching TV, as well on the fetus, the following about an hour to stand up activities, or to look outside to breathe fresh air, this will help the fetus the healthy growth!

看电视的时候间隔2-3米就可以避免辐射，只是不要长时间的看电视，那样对胎儿不好，隔一个小时左右站起来活动活动，或到室外呼吸一下新鲜空气，这样有助于胎儿的健康成长！

And off he went to the Lark's meadow.

他这时的工作是把两个德国人的一场著名争吵，甘斯和萨维尼的不同论点译成法文，他看看萨维尼，他看看甘斯，读上四行，试着写一行，不成，他老看见在那张纸和他自己之间有颗星，于是他离座站起来说道：我出去走走。

"But your mind is troubled by the number of your guides: let them now come forward for your salvation: the measurers of the heavens, the watchers of the stars, and those who are able to say from month to month what things are coming on you."

你筹划太多，以致疲倦。让那些观天象的，看星宿的，在月朔说预言的，都站起来，救你脱离所要临到你的事。

"But your mind is troubled by the number of your guides: let them now come forward for your salvation: the measurers of the heavens, the watcher s of the stars, and those who are able to say from month to month what things are coming on you."

你筹划太多，以致疲倦。让那些观天象的，看星宿的，在月朔说预言的，都站起来，救你脱离所要临到你的事。

My aunt jumped to her feet, picked me up and took me into her sitting-room, where she mixed some medicine in a glass and made me drink it.

姨婆迅速站起来，扶起我，把我带到客厅，并拿来一些药化的杯子里让我喝了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。