站起来

Immature basilisks usually stand as tall and wide as an adult boar.

未成年的蜥怪站起来大约有一头成年野猪般大小。

They didn't have burkas, and they immediately came up and talked to me.

她们没有戴头巾，她们立即站起来与我交谈。

You should not have come out,' she said, rising reaching from the chimney-piece two of the painted canisters.

&你不该出来的，&她说着站起来，从烟囱烟囱上拿下两个漆过的咖啡杯。

The audience stands to cheer on their team, the Vancouver Canucks.

观众们站起来为他们的球队温哥华可纳克队欢呼加油。

His quick-witted sister only needed to observe twice that the armchair stood by the window; after that whenever she had tidied the room she always pushed the chair back to the same place at the window and even left the inner casements open.

默不做声、几乎下意识地交换着会意的目光，他们想到，现在已经到了也为她找一个如意郎君的时候了。当到达目的地时，女儿第一个站起来并舒展她那富有青春魅力的身体时，他们觉得这犹如是对他们新的梦想和良好意愿的一种确认。

He rose to speak, but the audience clamoured him down

他站起来说话，但听众把他轰了下去。

Tom stood up to speak , but people clamoured him down.

汤姆站起来讲话，但人们嚷嚷着把他轰了下去。

The audience were on their feet, clamouring for more.

观众们站起来，高盛要求再表演一段。

But the curtain once down, the clappers tried in vain to obtain a call, while the whole house was already up and making for the doors.

帷幕落下来了，雇来捧场的人发出一阵掌声，想让演员谢幕一次，可是观众都站起来了，向门口走去。

Atthis,the attorney for the accused rose and said to the judge:Your Honor,if youcompare this murder with my client's last murder of his uncle,who died in aterrible blast ,I bet you won't think that this murder with a blade was done in coldblood .

听到这里，被告的律师站起来对法官说道：法官大人，如果你将这起谋杀与我的当事人上一次用可怕的爆炸谋杀其叔叔相比较的话，我敢打赌你就不会认为用刀片行凶是真正残忍的谋杀。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。