站起来

After this ceremony was over my father immediately arose and inquired after Their Majesties' health, and Yuan replied that they were quite well.

然后我父亲立即站起来问候陛下的身体状况，袁世凯回答说他们都很好。

Featuring more than 100 big-name mainland and Hong Kong actors including Jackie Chan and Jet Li, one of the more poignant moments occurs when the actor playing Mao Zedong holds back tears and emotionally proclaims on the eve of the rise of a new and independent country,"The Chinese people have stood up."

超过100位大陆和香港大牌影星参加了演出，包括成龙和李连杰，最令人感动的镜头之一就是当扮演毛泽东的演员在一个新的独立国家崛起前夕含泪激动地宣布：&中国人民从此站起来了。&

Children are fine go again, they want to anyway, you will come to pull me, the more reluctant to stand up.

宝宝子都精着呢，他们想反正你会来拉我的，就越不肯自己站起来了。

He struggled to stand up, his face ashen, out of a magic wand, but more than held up a slender, very powerful fingers.

他挣扎着站起来，脸色铁青，抽出了魔杖，可是多比举起了一只修长的、很有威力的手指。

To my surprise, in fact disgust, Lupin got up in the middle, and, in a most sarcastic tone, said:"Pardon me, this sort of thing is too fast for me, I shall go and enjoy a quiet game of marbles in the back-garden."

令我惊奇，事实上讨厌的是，正玩着，卢宾站起来，以一种极其嘲讽的口吻说：&对不起，这种把戏对我来说有点太快。我还是去后花园慢慢玩弹球游戏吧。&

And Paul, rising up and motioning with his hand, said, Men of Israel and those who fear God, listen.

13：16 保罗就站起来，摆手说，诸位，以色列人和敬畏神的人，请听

So Paul stood up, and motioning with his hand said: Men of Israel and you who fear God, listen.

保罗就站起来，举手，说：「以色列人和一切敬畏神的人，请听。

Acts 13:16 And Paul, rising up and motioning with his hand, said, Men of Israel and those who fear God, listen.

徒十三16 保罗就站起来，摆手说，诸位，以色列人和敬畏神的人，请听

If the board is floated with standing up, the moment becomes to lying direction, and it overturns soon.

如果董事会是浮动的站起来，目前成为以低洼方向，并很快推翻。

I will, Father,' he panted.

&拉住我的手，&他父亲说，站起来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。