站起来

He stood up and dusted off his clothes.

他站起来，拭去衣服上的灰尘。

He got up and dusted his trousers.

他站起来掸去裤子上的灰尘。

He was knocked down in the scramble, but he quickly picked himself up and dusted himself down.

他在争抢中被撞倒了，但他很快就站起来，拍掉身上的尘土。

He got up and dusted his tousers.

他站起来把裤子上的尘土掸掉。

Katze fiddled anxiously with his feathers, trying to get the ones in his hair to stand up properly.

Katze 忧虑地以他的羽毛虚度时光，尝试有他的头发一些适当地站起来。

The next day he stood up in class and asked for the floppies back.

第二天，他站起来找同学们要软盘。

They can weigh over 100 lbs and stand up to 30 inches high at the shoulder, though 25 inches high is regarded as the preferred height for freighting.

他们可以权衡超过100磅，站起来，30英寸高的肩膀，虽然25英寸高，被视为首选高度为货运。

He glanced around, and rose to his feet.

他向周围扫了一眼，然后站起来走了。

The wolf crouched, gnashed its teeth, rose again, and bounded forward, followed at a couple of yards' distance by all the dogs: they did not try to get closer.

那只狼蹲了下来，牙齿碰得磕磕响，又站起来，向前跑去，所有的猎犬和豺狼相距一俄尺，跟在后面跑。

Such valor continued once people took to the streets, where reporters describe women as being in the vanguard of action, goading more timorous men to get up and fight for their rights.

这种英勇继续一群人走上街头，在那记者说明妇女作为是一种先锋行动，刺激更多恇男子站起来，争取自己的权利。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。