站起来

You go into the restaurant and everyone stands up and applauds. You always have to shake hands.

你到了一家餐馆，所有人都站起来鼓掌，你免不了到处握手。

Then Paul rising up, and with his hand bespeaking silence, said: Ye men of Israel, and you that fear God, give ear.

保禄就站起来，打手势说：「诸位以色列人和敬畏天主的人，请听！

Just at the moment I stood up, I heard some gossips and whisperings among the audience. They knew I am an exchange student from China. I became more bestirred.

在我站起来的一瞬间，我听见同学们的惊叹声，因为他们知道我是来自中国的交流学生，我愈发自信了！

"And Bogs would never walk again."

&而 Bogs 再也没有站起来。&

When Churchill stood up to talk to them, the mutual soldiers booed.

当丘吉尔站起来要和他们说话时，这些士兵嘘声四起。

I actually moved my butt off the couch and boogied a bit.

我还从沙发上站起来，摇摆了几下。

I try to stand up and the weight of the world buckles my knees.

我试图站起来，但这整个世界的重量使我的膝盖屈折。

Once he's made up his mind,he never budges/you can never budge him.

李玉亭知道他又要放出那&迷人的宝贝&来，赶快也站起来叫道

As he was bundled out, he said:"Stand up and protest."

当他被带离会场时，他说：站起来！

He stood up, laced in light, and belted out long cackling laughter, his face erupting in manic glee.

他站起来，在光，和束带的外面长咯咯地叫笑中结带子，他的在狂躁的欢乐方面爆发的脸。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。