站起来

If we don't stand up for it, we'll descend into a pile of garbage.

如果我们不站起来的话，我们就会陷入一堆垃圾。

I had just sat down when a slip of paper was passed to me which led me to rise again.

我刚刚坐下，就有人递给我一张纸条，使我不得不再站起来发言。

190 Then He got up and performed the ablution, brushed his teeth and offered eleven Rakat.

，然后他站起来，履行著沐浴，扫他的牙齿，并提出了

If you have an action shot to work on, set up a camera and get up and actually DO the action.

如果你有个动作镜头要做，架设好一个摄像机，站起来自己切实的做一下动作。

But Jesus took him by the hand and lifted him to his feet, and he stood up.

但耶稣拉他的手，扶他起来，他就站起来了。

How did you stick me to the chair? I want to stand up!

你怎么把我粘起来了，我要站起来

Stand up! We must stand up to give our voice to the world!

起来，我们必须站起来，向世界发出我们的声音！

Mk. 9:27 But Jesus took hold of his hand and raised him, and he stood up.

可九27 但耶稣拉着他的手，扶他起来，他就站起来了。

When I got up to dance with the blonde there was no one on the floor but us. Any other time I would have been selfconscious, but the champagne and the way she clung to me, the dimmed lights and the solid feeling of security which the few hundred francs gave me, well… We had another dance together, a sort of private exhibition, and then we fell into conversation.

站起来同这位金发女郎跳舞时舞场上没有别人，若在平时我一定会有些不自然，如今香槟起了作用，还有她贴在我身上的姿势、昏暗的光线及那几百法郎给我的踏踏实实的安全感，不过……我们又跳了一场，像是在举行个人表演，然后我们便交谈起来。

However, when I looked again at Him, I noticed that the crown of thorns had changed into a crown of a King.

所有的人站起来，一致地说：「不要，这是我们的家。」我看到主耶稣看起来非常悲伤，慢慢地低头走上阶梯。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。