站起来

Susan is wedged in the corner so tightly that she can not move.

我被两个肥胖的女人紧紧地挤在中间，以致于要站起来下公共汽车都很难。

I was so tightly wedged between two fat women that it was difficult for me to get up and leave the bus.

我被两个胖女人紧紧地挤在中间，以致要站起来下公共汽车都很困难。

They stood up and walked out of the woom one after another.

他们站起来，一个接一个地走出了房间。

She forgot her scruples, and as he rose to say good-bye, her eyes were shining.

她打消了顾虑，在他站起来告别的时候，她激动得两眼闪闪发光。

In addition, sinking into the easy chairs was discouraged -- unless you wanted to rise with a chocolate-covered derriere.

此外，最好也不要坐在躺椅上--除非你希望站起来后面全是巧克力。

After a short wait the dog started leading the blind man across the street against the red light.

一个盲人跟他的导盲犬在街角等交通灯，过了会儿，狗站起来了带着它的主人闯了红灯。

The guy was really pleased and stood up to take a bow.

这家伙真的很激动，他站起来向观众鞠躬致谢。

Come on dad, stand up and take a bow.

老爸，站起来向大家鞠躬吧

He saw the girl leave her chair and trip swiftly across the floor to the new comer.

他看到姑娘从椅子里站起来，轻快地走到来人跟前。

Blitzen pranced just beyond the reach of Grandma until Grandma was tempted to leave her chair to get the slipper from Blitzen.

它就(故意叼起一只她卧室里的拖鞋来到起居室)，并在外祖母刚好够不到的地方蹦来跳去，一直逗到外祖母忍不住站起来，去拿那拖鞋。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。