站起来

In had murmurred after sitting please, the priest cries loudly:"Want to issue Tartarean person to stand up please!"

于是他低声对信徒们说：&想去天堂的人，都请站起来吧。&

The potential problems of buying and selling reputations online are chewed on, and suggestions of new directions for research are made, before Tribble sits down and another member stands to give a brief talk.

在崔柏坐下另一个成员站起来做简短发言之前，关于如何在线购买和销售声誉，关于这种方法会出现的问题，成员们做了反复的讨论，提出了关于新的研究方向的建议。

The potential problems of buying and selling reputations online are chewed on, and suggestions of new directions for research are made, before Tribble sits down and another member stands to give a brief talk.

在特里布尔坐下另一个成员站起来做简短发言之前，大家讨论了在线买卖声誉可能出现的问题，并提出研究新方向的建议。

They featured enlarged Achilles tendon sinspired by those of a kangaroo, a pronounced toe but no heel, and tripodal ostrich-like feet, the combination of which made you stand a foot and-a-half taller.

他们受到了袋鼠腿部肌腱的启发，将一个有脚趾但没有脚后跟的腿加上一种和鸵鸟一样三个脚趾的脚，这样的组合就可以使你站起来比以前高出1.5英尺。

They featured enlarged "Achilles tendons" inspired by those of a kangaroo, a pronounced toe but no heel, and tripodal ostrich-like feet, the combination of which made you stand a foot and-a-half taller.

他们受到了袋鼠腿部肌腱的启发，将一个有脚趾但没有脚后跟的腿加上一种和鸵鸟一样有三个脚趾的脚，这样的组合就可以使你站起来比以前高出1.5英尺。

I let him enjoy the luxury unannoyed; and after sucking out his last wreath, and heaving a profound sigh, he got up, and departed as solemnly as he came.

我让他享受着不被打扰的奢侈。他吐出最后一个烟圈，长长的叹了口气，站起来，然后跟他进来时一样严肃的离开。

As I watched, the small girl rose with her tray — unopened soda, unbitten apple — and walked away with a quick, graceful lope that belonged on a runway.

我注意到，小个子女孩端着盘子站起来了——苏打水原封未动，苹果一口没咬——用一种轻灵而优雅的，仅属于T型台走秀的步伐，大步走开了。

Shane got up and undipped himself from the harness.

谢恩站起来把自己从套子里解下来。

In that fast-changing and turbulent world, she was able not to have a sentimental attachment for her luxurious and elegant former life after being fully traumatised and shocked,and she unyieldingly rose to her feet and went to the fields to pick cotton.

在那个风云突变的乱世，她能在备受创伤和打击之后不留恋以前豪华高雅的生活，而坚强的站起来下地摘棉花。

I was so tightly wedged between two fat women that it was difficult for me to get up and leave the bus.

我被两个肥胖的女人紧紧地挤在中间，以致于要站起来下公共汽车都很难。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。