站起来

He wasn't content to sit and watch, but he couldn't stand unaided on the soft sand

他不甘于坐在那里当观众，但又无法在松软的沙滩上自己站起来。

Meanwhile, the young man had slung on to his person a decidedly shabby upper garment, and, erecting himself before the blaze, looked down on me from the corner of his eyes, for all the world as if there were some mortal feud unavenged between us.

同时，那个年青人披上一件非常破旧的上衣，站起来走到火炉前，用他的斜着眼睛看我。不管怎样都觉得仿佛我们两个之间有什么血海深仇尚未了解。

Then I will have you stand up with your hands on your head, I will unbuckle your belt, unbutton your trousers, take down the zip and let them fall to your ankles.

接下来我会让你站起来，双手放在你的头上，我会解开你的皮鞭和你裤子上的扣子，然后拉开你的拉链，让裤子褪到你的脚踝处。

After you stand up or uncross your legs and the nerves are no longer compressed , the feeling in your foot soon comes back .

在你站起来或展开盘着的腿时，神经不再受到挤压，脚的感觉很快就恢复了。

After you stand up or uncross your legs and the nerves are no longer compressed, the feeling in your foot soon comes back.

在你站起来或者使你的脚不交叉并且神经不再被压紧后，你脚上的感觉很快回来了。

Methinks I see in my mind a noble and puissant nation rousing herself like a strong man after sleep, and shaking her invincible locks: methinks I see her as an eagle mewing her mighty youth, and kindling her undazzled eyes at the full midday beam; purging and unscaling her long-abused sight at the fountain itself of heavenly radiance

我认为，我在心目中已经看到了高贵而生气勃勃的民族，象一个睡醒了的巨人一样站起来，抖一抖他那所向无敌的发绺。我认为，我看到他象一只兀鹰一样换上青春的羽毛，并对着正午的阳光一点也不眩晕地照亮自己的眼睛，它在这天国的光源下清洗、涮亮自己久置不用的目光。

And Ezra the priest stood up and said to them, You have acted unfaithfully and have married foreign women to increase the guilt of Israel.

10：10 祭司以斯拉站起来，对他们说，你们行事不忠信，娶了外邦的女子为妻，增添以色列人的罪过。

He unfastened the jacket and swung its opened edges back and forth a few times to fan himself.

他解开了大襟上的钮扣，又抓着衣角搧了几下，站起来回家去。

She stood up slowly and went to the piano unhurried.

她慢慢的站起来，缓缓地走向钢琴。

It is said that he is unkillable, and those who are struck down by his hammer don't wake up again.

据说他是不死之身，然而被他的战锤击倒的人却再也无法站起来。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。