站起来

Quite an excellent repast consisting of rashers and eggs, fried steak and onions, done to a nicety, delicious hot breakfast rolls and invigorating tea had been considerately provided by the authorities for the consumption of the central figure of the tragedy who was in capital spirits when prepared for death and evinced the keenest interest in the proceedings from beginning to end but he, with an abnegation rare in these our times, rose nobly to the occasion and expressed the dying wish that the meal should be divided in aliquot parts among the members of the sick and indigent roomkeepers' association as a token of his regard and esteem.

这些容器装满后，就由他运到那家慈善机构去。当局还用意周到地为这场悲剧的中心人物提供了一份丰盛的膳食，包括火腿煎鸡蛋，炸得很好的洋葱配牛排，早餐用热气腾腾的美味面包卷儿，以及提神的茶。他精神抖擞，视死如归，自始至终极其关心这档子事的种种细节。他以当代罕见的克制，不失时机站起来，慷慨激昂地表明了自己临终的一个愿望：要求将这份膳食平均分配给贫病寄宿者协会的会员们，以表示他对他们的关怀和敬重。

Korean scholars of the great desire of the nation, but they are not doomed born in a great nation, and therefore they have no choice but to Yi Yin, the South Korean historians, eager to China on a par with national glory, but when they recalled this The nation's history, they found that their nation has never truly had to stand up.

韩国的学者们渴望民族的伟大，但是他们又生在注定不是一个伟大的民族，于是他们只好意淫，韩国的历史学家们，渴望民族有着比肩中国的辉煌，但是当他们回顾本民族的历史时，他们发现他们的民族从未真正站起来过。

I have to remember in the end that I have to stand up and be strong.

我要记得在年底，我要站起来，坚强。

She managed to get up and shuffled feebly to the end point with drops of blood along her trail.

她挣扎着站起来，一步步走向终点，路上是一滴滴的鲜血。

He nodded to himself as he drew off his trousers and stood up, saying tritely

360他若有所思地点点头，脱下长裤站起来，说了句老生常谈

Moreover, I am lord of this trough of water and I stand up tall in this shallow well.

而且，我这水的槽的勋爵和我站起来高在浅的这好。

Andrew rose and walked slowly to the front of the room, carrying his note cards and the turtle shell.

安德鲁站起来，手里拿着草稿和龟壳慢慢朝体育馆的前方走去。

When I stood up to her, her right cheek would begin to twitch .

当我站起来朝她走去时，她的右脸颊就开始抽动。

But he couldn't stand unaided on the soft sand in frustration

但又无法在松软的沙地上自己站起来。

He wasn't content to sit and watch ,but he couldn't stand unaided on the soft sand .

他不甘于坐在那里当观众，但又无法在松软的沙滩上站起来。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。