站起来

But considering that Schilling's traffic generated more than 1 percent of Yahoo's $3.6 billion in revenues last year, you'd think one of those guys could have stood up and taken one for the team.

如果知道席林去年的网络流量收入超过Yahoo公司的36亿美元收入的1%的话，你会认为那些人的当中一个会站起来，一个人为整个团队买单的。

Goose-stepping soldiers, tanks and intercontinental ballistic missiles filed through Tiananmen Square, past the eponymous Gate of Heavenly Peace, where, 60 years ago, as every Chinese schoolchild is taught, Mao Zedong declared that the Chinese people had "stood up".

正步走的军人们，坦克和洲际弹道导弹排成纵队走过天安门广场，经过和天界平安同名的大门，60年前，在那里每一个中国学生都被教导说，毛泽东宣布中国人民从此"站起来"了。

It's really sci-fi, what they get up to.

它是真正的科幻，他们站起来。

The diagnosis of a varicocele is usually by physical examination of the scrotum while the man is standing up.

诊断一精索静脉曲张通常是由体检阴囊而该名男子是站起来。

We stood up, we won, we have self-reliance and hard struggle.

我们站起来了，我们胜利了，我们又自力更生、艰苦奋斗。

The state of one who is bound as a slave or serf .

他们大胆站起来谴责农奴主的罪行。

The poor girl turned purple, closed her eyes with the pain, and put her lips to a serviette which turned red with a splash of blood. Then she got up and ran into her dressing-room.

这个可怜的姑娘脸涨得通红，痛苦得闭上眼睛，把餐巾捂住嘴唇，上面立即沾红了一滴血，这时，她站起来，跑进梳妆室里。

Stand up to shake hands when you are introduced to someone you have but met before.

站起来握手，当你被介绍给以前不认识的人。

The Egyptian delegate stood up to announce discussion of shariah "will not happen" and "Islam will not be crucified in this council"-- and Brown was ordered to be silent.

埃及代表站起来宣布关于伊斯兰教法的讨论"将不会进行"，而且"伊斯兰不会在本理事会被钉在十字架"，布朗被命令保持沉默。

When you're ready to kill him, stand up and shoot French Tom.

当您准备好要杀死他，站起来，拍法国汤姆。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。