站起来

One after another stood up and went out.

人们一个一个地站起来，走了出去。

Oh, how I wanted to love them, but I became a "pr is oner of love."

他们喜欢抓着我的毛皮蹒跚地站起来，喜欢用幼小的指头戳我的眼睛，喜欢为我检查耳朵，也喜欢吻我的鼻子。

One onlooker said:"He was getting towards the end of the lecture when someone stood and shouted."

一个目击者说："他是在演讲将近结束的时候闯进来的，那时，现场有人从座位上站起来，大喊大叫"

Others oppose your efforts so that you have to learn to stand up for yourself.

你的努力得不到他人的认可，因此你必须学会自己站起来。

In other words, he was otherworldly, a kid so talented that his freshman

另外的说法就是，他在另一个世界。一个他新生教练会站起来跟全队说

Then the girl came up the stairs, helped me to my feet, guided me to the outhouse, and afterwards escorted me back to my bunk.

接着，她走上楼梯，扶我站起来，还领我去厕所，然后又陪我回到床边。

He got a standing ovation that day - not just in the press room, but from the entire White House staff.

那天，大家都站起来了，不只是发布会的人，还有整个白宫的工作人员。

You want to stand up again, raise the treat over and above his nose, and then sit down.

你要站起来，提高治疗超过他的鼻子，然后坐下。

If you stand up you'll overbalance the canoe.

要是站起来，能把独木舟弄翻。

Paraphrase: I felt illusory as if at any moment the body would rise from the floor like a question mark and ask me another riddle, the moustache moving suddenly like a palpus.

我感到虚幻的，好像这具尸体岁时都像一个问号一样能从地板上站起来，问我另一个谜语，他的胡须就像动物的触角一样抽动了一下。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。