站起来

Forty years ago they turned against a leftish elite trying to boss them around; now they have had to endure a right-wing version.

四十年前，一位左翼领袖想对他们指手画脚，结果他们就站起来反对；现在他们不得不忍受右翼来指手画脚。

"Follow me," Jesus said to him, and Levi got up, left everything and followed him.

"大家跟我来，"耶稣对他说，列维站起来，离开一切，跟随他。

Should I lie down, or stand up

我应该躺在床上，还是站起来

Vertigo is more severe than dizziness, which is often experienced as a feeling of light-headedness when you stand up.

眩晕是更加严峻头晕，这常常是作为一个经验丰富的感觉，轻的头脑，当你站起来。

Time is limitless, but for us, is limited...

倒下了，还是要站起来的。。。

This student stands up very thechest to say that,"Studies for the illustrious lintel!"

这个学生站起来挺着胸脯说："为光耀门楣而读书！"

He was on his feet in one lithe movement.

他用一种轻盈的动作站起来。

YEAH! This is the new shit Stand up and admit it Now it's you-know-who I've got the you-know-what I stick it in the you-know-where You know why, you don't care Now it's you-know-who I've got the you-know-what I stick it in the you-know-where You know why, you don't care Now it's you-know-who I've got the you-know-what I stick it in the you-know-where You know why, you don't care Now it's you-know-who I've got the you-know-what I stick it in the you-know-where You know why, you don't care Babble, Babble, Bitch, Bitch Rebel, Rebel, Party, Party Sex, sex, sex, don't forget the violence Blah, blah, blah Got your lovey-dovey sad and lonely Stick your stupid slogan in Everybody sing along Are you motherfuckers ready for the new shit?

呀！ 这是新的粪站起来并且承认它现在你知道我有的它是你知道什么我黏附它在你知道您知道为什么，您现在不关心你知道我有的它是你知道什么我黏附它在你知道您知道为什么，您现在不关心你知道我有的它是你知道什么我黏附它在你知道您知道为什么，您现在不关心你知道我有的它是你知道什么我黏附它在你知道您知道为什么，您不关心咿呀作声，咿呀作声，母狗，母狗反叛者，反叛者，党，党性，性，性，不要忘记暴力胡说，胡说，胡说得到了您的宝贝鸽子哀伤，并且您愚笨的口号在大家唱歌是您贱人们，准备好新的粪的偏僻的棍子？

Everything's been said before There's nothing left to say anymore When it's all the same You can ask for it by name Babble, Babble, Bitch, Bitch Rebel, Rebel, Party, Party Sex, sex, sex, don't forget the violence Blah, blah, blah Got your lovey-dovey sad and lonely Stick your stupid slogan in Everybody sing along Babble, Babble, Bitch, Bitch Rebel, Rebel, Party, Party Sex, sex, sex, don't forget the violence Blah, blah, blah Got your lovey-dovey sad and lonely Stick your stupid slogan in Everybody sing along Are you motherfuckers ready for the new shit? Stand up and admit it, tomorrow's never coming This is the new shit Stand up and admit it Do we need it?

所有的一切以前都已说过没有什么再可说得了您可能自讨苦吃咿呀作声时，咿呀作声，母狗，母狗反叛者，反叛者，党，党性，性，性，不要忘记暴力胡说，胡说，胡说得到了您的lovey-dovey哀伤，并且您愚笨的口号在大家沿咿呀作声唱歌的偏僻的棍子，咿呀作声，母狗，母狗反叛者，反叛者，党，党性，性，性，不要忘记暴力胡说，胡说，胡说得到了您的lovey-dovey哀伤，并且您愚笨的口号在大家唱歌是您贱人，准备好新的粪的偏僻的棍子站立并且承认它，明天从未来这是新的粪站起来并且承认它我们需要它？

Marlene stood up and gently swung Lunk around to face her.

玛琳站起来，轻柔的拉转伦克面对她。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。