站起来

"If you don't straighten up, I'm going to knock you into the middle of next week."

"如果你不站起来的话，我会痛揍你到下周。"

When she heard the bell ringing, the old lady rose from her chair and made her way to the door.

老太太听到铃响，便从椅子上站起来，向门口走去。

When she heard the bell ringing, the old lady stood up from her chair and made her way to the door.

老太太听到铃响，便从椅子上站起来，向门口走去。

As soon as the old lady hears the bell ring, the old lady stand up from the chair, walk to the gate.

老太太听到铃响，便从椅子站起来，向门口走去。

I got up to get off the train and landed on my ass.

当我站起来准备下地铁的时候，我摔倒了。

Therefore, the teacher asked me, I am also full of confidence to stand up, 80% is correct, the teacher harm laughing gas.

所以，老师叫我后，我还满有信心的站起来，百分之八十都是对的，害的老师又气又笑。

I stood, leaned over, kissed her, and said,"You look beautiful."

我站起来，俯下身，吻了她，说："您的样子真好看。"

This time he got up from his chair and strode to the lectern confidently.

这次他从座位上站起来，迈着大步很自信地跨上讲台。

He got up from his chair like a condemned man and plodded to the lectern as though going to the guillotine.

他像个死囚犯似的从椅子上站起来，步履沉缓地走上讲台，那样子像是走向断头台。

While Hollywood was producing Rambo and the American hero of the day was Lee Iacocca - a businessman leading the fight for concessions - the publicly-owned National Film Board of Canada was producing a film to be shown on prime-time TV portraying Bob White as a Canadian hero standing up to the Americans - a labour leader fighting against concessions.

虽然好莱坞的生产兰博和美国英雄的一天，李艾柯卡-一名商人领导的斗争让步-在公有国家电影局，加拿大生产的电影要显示在黄金时段的电视描绘鲍勃白宫作为加拿大的英雄站起来的美国人-工党领袖打击让步。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。