站起来

And the best strategy is not to hunker down and fit in. It's to stand up and stand out.

因此最好的办法不再是守株待兔了，而是要站起来，从人群当中脱颖而出。

Mother was doing some washing when we entered the yard.She looked a little hurry-scurry.

推开家的木门，母亲正坐在院子中搓洗衣服，见了我们回来，母亲慌手慌脚地站起来。

A man is considered ill-bred if he doesn't.

男子如果不站起来，人们就会认为他缺乏教养。

He must stand and fight, and die in defence of his future sovereign.

他必须站起来战斗，而且为保卫他的未来的君主而死。

Smith.''Western manners do not require you to stand up when the teacher comes in or when you answer a question,nor do you need to stand still at the door at the door for a moment when you come in.One never addresses his teacher by his first name,either in speech or in writing.If one's teacher's name is Sam Smith,it is not proper to say Sam''.

西方礼貌不需要你站起来当老师还是进来当你回答一个问题，也不需要你在门口的立场依然大门一刻当你一进来，他的第一个老师从来地址姓名，无论在言论或writing.if的教师史密斯快递名字，不说萨姆'。

The best line in her victory speech, in Columbus, Ohio, came when she used this indomitability to strike a chord with hard-pressed Americans:"For everyone here in Ohio and across America who's ever been counted out but refused to be knocked out, and for everyone who has stumbled but stood right back up, and for everyone who works hard and never gives up, this one's for you."

她在俄亥俄州哥伦布市所作的胜利感言中最动人的一段，正是她用这种永不言败的精神去感召困难面前的美国民众："每个俄亥俄的居民，以及每个美国的居民，如果你是一个即使人们认为你已经失败但是你自己决不认输的人，如果你是一个即使跌倒但是会立刻重新站起来的人，如果你是一个努力拼搏永不放弃的人，今天的胜利也属于你！"

The best line in her victory speech, inColumbus, Ohio, came when she used this indomitability to strike achord with hard-pressed Americans:"For everyone here in Ohio andacross America who's ever been counted out but refused to be knockedout, and for everyone who has stumbled but stood right back up, and foreveryone who works hard and never gives up, this one's for you."

她在俄亥俄州哥伦布市所作的胜利感言中最动人的一段，正是她用这种永不言败的精神去感召困难面前的美国民众："每个俄亥俄的居民，以及每个美国的居民，如果你是一个即使人们认为你已经失败但是你自己决不认输的人，如果你是一个即使跌倒但是会立刻重新站起来的人，如果你是一个努力拼搏永不放弃的人，今天的胜利也属于你！"

He'd been so inebriated he couldn't stand up straight.

他已经如此被醉他无法站起来直线。

Stand rise up at once roar " hemp fanny you want insurgence ?"

老子一听，站起来就吼"麻批，你要造反？"

He was on his feet in one of his lithe, almost invisibly quick movements.

他用他那种柔软的，快得几乎看不见的动作站起来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。