站立的

I think his fancy for referring everything to the meridian of Concord did not grow out of any ignorance or depreciation of other longitudes or latitudes, but was rather a playful expression of his conviction of the indifferency of all places, and that the best place for each is where he stands.

我想他所有对康考德子午线万物的激情想象不是来源于狭隘和对其它地方的无知和鄙视，这毋宁说是对所有地方的一种更加生动的表达，他表达这样一种信念，就是每一个人最好的地方就在他们现在站立的地方。

If you have a toe bone pain or wear high heels to stand a long time, it should be placed on the metatarsal silicone insoles.

如果你有足趾骨头的疼痛或穿高跟鞋站立的时间很长的话，应该在跖骨的位置放硅树脂的鞋垫。

Molly was in fine voice that day, the Stabat Mater of Rossini.

那天摩莉的嗓子好极了，她唱的是罗西尼[72]的《站立的圣母》[73]。

He infinitely preferred the sacred music of the catholic church to anything the opposite shop could offer in that line such as those Moody and Sankey hymns or Bid me to live and i will live thy protestant to be .

他非常喜爱天主教宗教音乐，那远远超过其竞争对手在这方面所能提供的穆迪与桑基圣诗或"嘱我活下去，我就做个新教徒"。他对罗西尼的《站立的圣母》的称赞也绝不落在任何人后面。

Ken looked up from a mountain of textbooks to see his guard standing stiffly at attention in his doorway.

肯恩看在从一座教科书的山上面见他的在他门口中的注意呆板地站立的守卫。

John Smith What Happened T1ll the F1rst Supply Being thus left to our fortunes, it fortuned that within ten days, scarce ten a－mongst us could either go or well stand, such extreme weakness and sickness op－pressed us.

约翰·史密斯第一批供给物资到达之前发生的事情我们就这样落入了命运的掌心，在10天之内，我们之中能继续正常活动或好好地站立的人几乎只有不到10个了，我们都被极度的虚弱和疾病困扰着。

The inscriptions on the stone stelae standing in the temple courtyards or porches, which recorded the dates and circumstances of the erection or repair of the building, had to be painstakingly copied, often by Lin Wheu-yin.

在寺庙庭院或门廊中站立的在石头 stelae 上的题字，记录了日期和直立的环境或建筑物的修理，必须辛苦地被复印，时常被林 Wheu-阴。

When I stood lonely at the very centre of the vast plain, I knew I was misshaped by something cold in the fear that my shadow kept expanding while my body kept shrinking. The colourless and ruthless darkness devours anything nearby and the precious individual characteristics and thoughts were finally buried when all the darkness merged into one.

在无人站立的广场中央，我发觉自己正在走形，影子被无限扩大，自己则无限缩小，没有任何颜色的阴影尽可能地吞噬一切靠近它的东西，在所有的影子合为一体之后，个体性和个体思维终将埋没。

STANDING PROUD \ 傲立 Boys with homemade braces supporting their polio-damaged legs played soccer in Bunia, Congo, Tuesday.

周二在刚果的布尼亚，患有小儿麻痹症的男孩们在踢足球，他们的腿上装有帮助站立的自制支撑架。

We associated as well this mental image with the lame no. 1 of the tarots showing in fact a standing man.

我们也会把这种头脑中的想象和第一张塔罗牌中所画的站立的人的形象联系起来。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。