站立的

It was this spirit that led airlift planes to appear in the sky above our heads, and people to assemble where we stand today.

就是这种精神，引领救援的飞机出现在我们头顶的天空，人们就聚集在今天我们所站立的地方。

Espionage, delation, quarrels between heads and tutors, rejection of Puseyites standing for fellowships, and a heated suspicion as though a second Popish Plot were in the air, made this time at Oxford a drama which Dean Church likens to the Greek faction-fights described by Thucydides.

间谍罪， delation ，争吵之间的校长和导师，拒绝puseyites站立的奖学金，和一场激烈的怀疑，虽然第二popish阴谋被在空中，作出这个时候在牛津大学戏剧学院院长，其中教会likens向希腊派系斗争描述由修昔底德。

Your hands should be in position to hold a tipstand The kite will float down to a tip by itself.

你的手要进入维持单脚站立的位置，风筝会飘落在它的一侧剑尾上。

Control their fate in someone else's hands, even the standing of the land had no choice.

他们的命运支配在别人的手里，连站立的土地都没得选择。

Remember that you are blessed, remember that in exchange for those blessings, you must give something back, you must reach back and pull someone up, you must bend down and let someone else stand on your shoulders, so that they can see a brighter future, as an advocate and activist Marian Wright Edelman says, service is the rent we pay for living, it is the true measure, the only measure of our success.

记住你们是受神佑护的，记住为了对这些佑护有所交换，你必须做出回报，必须帮助他人。要能成为别人可以站立的肩膀，让他们看到更光明的未来。

According to internet facts, the pressure on the heel of a stiletto is greater than that of an elephant standing on one foot.

折磨！根据网上的信息，对一只高跟鞋后跟的压力，要比一只大象站立的压力还大。

Startled, he turned to see Jinpei standing in civvies outside the door, hanging onto the bars and trying to climb them while Jun, Ryu and Nambu walked around the corner.

震惊，他准备见到在门之外在平民中站立的 Jinpei，绞死在酒吧之上而且尝试攀登他们当六月， Ryu 和 Nambu 走的时候即将来临。

But for four-legged critters, it's the footpads that ultimately support the animal's weight.

但是对于四只脚站立的动物来说，最终支撑它们身体重量的是脚垫。

Fans standing in front of the stage shouted out "Gor Gor", we echoed from our corner.

在～之前阶段站立的狂热者大叫&Gor Gor&，我们从我们的角落发回声。

Then all the men who knew that their wives were burning incense to other gods, along with all the women who were present--a large assembly--and all the people living in Lower and Upper Egypt, said to Jeremiah

那些住在埃及地巴忒罗知道自己妻子向别神烧香的，与旁边站立的众妇女，聚集成群，回答耶利米说

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。