站立的

Yet at the center of the group was a fragile-looking, diminutive woman in a crisp white shalwar kameez, a neat black jacket, and heavy tortoiseshell spectacles, named Asma Jilani Jahangir.

然而，一位看上去娇小可怜的女子却站立在队伍的中央。一袭白色轻柔的纱丽，身披黑色外套，显得优雅而灵巧。玳瑁眼镜横贯鼻梁。她叫阿斯玛。

I have sent you this short letter by Silvanus, a true brother, in my opinion; comforting you and witnessing that this is the true grace of God; keep to it.

5：12 我略略的写了这信、托我所看为忠心的兄弟西拉转交你们、劝勉你们、又证明这恩是神的真恩，你们务要在这恩上站立得住。

My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand far off.

我的所爱和密友因我的灾病都躲在旁边站著；我的亲戚本家也远远地站立。

Osmotic mini pump filled with undiluted TS or control serum were microinfused into the rat striatum at a rate of 0.5 μl/h for 72 h. Stereotypic movements were recorded at 1d, 7d, 14 d and 21 d after microinfusion. Several categories of stereotypy including bites (teeth touching the cage, wood chips, vacuous chewing or other objects except the body), taffy pulling (raises of the forepaw to the mouth and face), self-gnawing, ticking not associated with grooming, grooming, head shaking, paw shaking, rearing and episodic utterances were recorded.

在微量灌注结束后1、7、14、21天观察大鼠刻板动作行为，包括啮咬（用牙齿咬笼子，嚼木屑，无目的咀嚼）、将前爪举到嘴边或面部、舔、理毛行为、摇头、摇动爪子、用后腿站立及阶段性的发声，将所观察到的各项动作行为计数及其总和作为评估刻板运动的指标。

Development of an electric streamliner to set the electric land speed record, beating the top speed of 254mph, in the Bonneville Salt Flats Electric Vehicle Race.

一些站立六英尺高即将来临的项目一电streamliner 的发展创下电土地速度纪录，摔打254mph 的最高速度，在Bonneville 盐舱内甲板电车种族。

Some Brahmins, clad in all the sumptuousness of oriental apparel, and leading a woman who faltered at every step, followed

他们都穿着豪华的东方式的僧袍，正拉着一个踉踉跄跄站立不稳的女人往前走。

Once standing on the ground of our true nature, we will recognize the true nature of other human existences as well as other existing beings around us like bird, stone, branch of tamarind tree.

一旦站立在地面上的真实性质，我们会认识到的真实性质，其他人存在，以及其他现有的人在我们周围像鸟，石头，支罗望子树。

So they put a clean turban on his head and clothed him, while the angel of the LORD stood by.

他们就把洁净的冠冕戴在他头上、给他穿上华美的衣服、耶和华的使者在旁边站立。

The distance between you and me, is an unbridgeable gap, I stood on this side, you are far from the Wang Dan's light.

你我之间的距离，是一道不可逾越的鸿沟，我站立在这头，你在远远的那头。

But there in the great square where they had celebrated, the wooden horse still stood, huge and hollow.

而如今在他们曾举行过庆祝的广场上，巨大的、空心的木马依然站立在那里。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。