站立的

When I peep out of my room in the morning and see the matronly French lady in a purple silk wrapper , standing like the captain on the bridge surveying the morning, I pop in again before she can see me

早上，当我从房间里向外窥视并看到那位仪态庄重的法国夫人身穿紫色丝绸晨衣，象首领站立在桥头一般环视着晨色，我便在她看到我之前迅速地抽回身来。

MAIN OUTCOME MEASURES: Standing on single or double feet was simulated to measure stress distribution, interface stress, and primary micromotion of femoral prosthesis in the three types.

主要观察指标：分别模拟单足和双足站立状态，测量3种股骨假体的应力分布、界面应力和初始微动情况。

Stand up, and mount the other young bull.

站立，骑到另一只年轻的公象身上。

Two sets of bottle nipping and annlar belt structure.

两套夹瓶环带结构，使高瓶或站立不稳的瓶子也适应。

Oft have I stood before the Lords of the All.

常常我已站立在全部的上帝前。

As the disease progresses, onychomycosis may interfere with standing, walking, and exercising.

随着病情的进展，灰指甲可能会干扰站立，行走，并行使。

There will be something solid for us to stand on or we will be taught to fly.-------Frank Outlaw

或者将有坚实的土地供我们站立，或者我们将学会飞翔。

No man must stand along with hands outstretched before him.

人不必须站立用在他之前被伸出的手。

To get a standing ovation both times says it all. I'm really pleased for him.

赢得了球迷长时间的站立鼓掌说明了一切，我真的为他感到高兴。

Purple rose up to his full height, he was very tall and spoke with great pomp

紫色挺胸站立，说起话来风度十足：我是王权和力量的象征。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。