站着

The old Jew stood grinning at the doorway of the dusty greenroom, making elaborate speeches about us both, while we stood looking at each other like children.

那个老犹太人站在满是灰尘的休息室门口，咧开嘴笑着，把我们两人品评了一番，而我们则像孩子似地站着，你看着我，我看着你。

Alexander Litovchenko 's 1875 painting depicting Ivan IV of Russia seated in the Kremlin Armoury , his half-witted heir Fyodor standing behind, a group of distrustful boyars whispering at a distance, and the Tsar's jester in a skomorokh cap addressing the English diplomat Jerome Horsey .

这幅绘于1875年的亚历山大。利托夫琴科作品描绘了俄罗斯沙皇伊凡四世坐在克里姆林宫宝藏库里的场景，他身后站着的是他木讷呆笨的皇位继承人费奥多，在远处站着一群可疑的朝廷要臣正在窃窃私语，而那个头戴小丑帽的沙皇弄臣，名叫杰罗姆。

It has been related, how, in the crowd that witnessed Hester Prynne's ignominious exposure, stood a man, elderly, travel-worn, who, just emerging from the perilous wilderness, beheld the woman, in whom he hoped to find embodied the warmth and cheerfulness of home, set up as a type of sin before the people.

前面已经叙述过，在目睹海丝特。白兰示众的人群中，站着一个风尘仆仆的上了年纪的男人，他刚刚逃出危险的荒野，却看到体现着他所希冀的家庭温暖和欢乐的女人，在众人面前作为罪孽的典型高高站在那里。

I was sitting on the bench when he was standing up talking to me, so he held the writing pad further away from me when I wanted to grab it back.... He held it further and further and I finally stood up and said "GIVE IT BACK TO ME~~~!!"

他站着跟我们说话，而我就坐在长椅子上，所以当我想要准备抢回来的时候，他拿着便笺纸走开了，他越走越远，最后我站起来对他说："还给我。"

Double lipping is easier when seated , so I tend not to use it when I'm standing though I did do the Brahms double-lipped while standing .

双包在坐着演奏时比较简单，所以我倾向于站着时不用(虽然在演奏勃拉姆斯时我曾站着用双包)。

SURE enough, there were two men just outside the stockade, one of them waving a white cloth; the other, no less a person than Silver himself, standing placidly by.

果然不错，木栅的外面站着两个人，其中一人挥舞着一块白布，不动声色地站在那里的另一个正是希尔弗本人。

It couldn't be settled, of course, struggle as we might and did, he finally trying to play birth and antiquity, and I "seeing" his Conqueror and "raising" him with Adam, whose direct posterity I was, as shown by my name, while he was of a collateral branch, as shown by his, and by his recent Norman origin; so we all processioned back to the drawing-room again and had a perpendicular lunch - plate of sardines and a strawberry, and you group yourself and stand up and eat it.

我们各显神通争执了一番，解决不了问题；最后他不明智地想炫耀自己的出身和先人，我算清他的王牌是征服者威廉，就拿亚当来对付他，说我是亚当的直系后代，有姓为证；而他只不过是旁支，不光有姓为证，还能从他并非悠久的诺曼人血统看得出来；于是我们大家又鱼贯回到客厅，在那儿站着吃——端着沙丁鱼碟子和草莓，自己凑对，就这样站着吃。

The vertical gardens can be used to grow a wide variety of vegetables and fruits but the designers state that it is best suited for growing chives, parsley, tomato, basil, mint, bold, strawberry and rosemary.

设计师表示，你可以将Ecohabitare嵌在墙上，站着播种，站着浇水，同样也站着收获~而且，只需要每年更换一次土壤，同时将混合了种子的新土填入，你的墙壁就可以一直嫩绿下去。

I saw a man stood in the garden with a hoe in hand, staring at a trophy, and outside the garden there also stood a man, looked unhappy.

我看见一个男人手里拿着锄头，看着一个奖杯站在花园里，在花园的外面，也站着一个男人，他不高兴。

Was that it?—"I prefer men to cauliflowers"—was that it?

站在敞开的窗前，她有一股不祥的预感，似乎某些可怕的事情将要发生；看着那些花朵，那些被雾气笼罩的树木，还有那些忽而飞高，忽而落低的白嘴鸦，就这样站着，看着，直到皮特·沃尔什问道，&在蔬菜中冥想吗？&

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。