站得住脚

None of his arguments seemed to me to hold water.

在我看来他的观点没有一个是站得住脚的。

He had been long seeking a justifiable reason to date her, whom he was deep in love with.

他一直以来总在寻找一个站得住脚的理由去同她约会，他太爱她了。

If this theory is correct, how will Medvedev change Russia's course?

如果这种说法站得住脚的话，梅德韦杰夫将如何改变俄罗斯的发展方向？

Rub Sa stage did a moue, say slowly: This principle, not certain hold water.

摩萨台做了个怪相，慢慢地说：这个原则嘛，不一定站得住脚。

Jack: In theory, maybe, but once the rating steps in, exaggeration, sensationalism, distortion

杰克：在理论上，这种说法站得住脚，但一旦涉及收视率，夸张、骇人听闻、扭曲事实

The implication is that if I cannot offer a satisfactory natural explanation for that particular event, the general principle of supernaturalism is preserved.

这背后的涵意是，我若无法为那故事提供一个令人满意且符合自然的解释，那麽超自然主义的一般原则就仍然站得住脚。

To some extent, this is tenable, but must not blindly admired.

这在一定程度上是站得住脚的，但绝不能盲目推崇。

I have amassed the first-hand data which serve to prove my argument to be tenable.

我大量搜集的第一手资料是用来证明我的观点是站得住脚的。

As there is nothing mystical or theological about confucianism, such a view is, indeed, quite tenable.

因为儒教没有什么神秘或神学色彩，这样的一种看法的确是站得住脚的。

His new theory is tenable.

他的新理论是站得住脚的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。