站得住脚

As for the spirituality that we can feel in this times, these images can only put themselves in the abysm of nothingness, while it tries to demonstrate a kind of posture of flying and climbing, it is ready to look for the grounding for his position.

因为，道德往往正是宗教、神话或哲学的图解，这类形象最大的弊病，是会泄露出理念的源头，使作品充满了说教的色彩，显得僵硬、浅薄，并且与意识形态的措辞相类似，而且，包含于艺术家头脑之中的信仰和理想往往是含混的，它们并非以真理性内容的价值，而是依凭形象的表现力来感召观众，就我们这个年代所能触摸到的精神高度而言，这类形象只能将自己悬置于空洞的深渊之中，它在尽力显示翱翔和攀升姿态的同时，随时都需要寻找让自己站得住脚的理由。

But that assumes, first, that the ADB's prediction holds firm.

但这首先要求假设亚行的预测站得住脚。

I know I don't have a cast-iron excuse for …, but

我知道我没有站得住脚的理由，但

This suggests that one more 25bp rate hike might still be 'justified' on the current central projection.

这表明，对现有核心预测再升息25个基点仍然可能是"站得住脚的"。

The rigid designator is a kind of natural intuition, and is a kind of meaning postulating in the course of inference.

名称的指称由历史因果链条所决定，严格指示词作为一种"自然的直觉"，作为一种推理过程中的意义公设，实际上是站得住脚的。

For in order to obtain a robust result, Drs Medlock and Galvani considered two different sorts of epidemic and five different definitions of an optimal conclusion.

为了获得一个站得住脚的结论，Jan Medlock博士和Alison Galvani博士考虑了2种不同流感及一个最优结论的5种不同定义。

Probably New Labour's main contention, before its landslide victory in 1997, was that the "public realm"—hospitals, schools and the rest of Britain's infrastructure—had been gruesomely neglected by the Conservatives. In 1997, it had a point.

也许在1997年大选获得压倒性胜利之前，新工党的主要优势在于"公共领域"——医院、学校以及其它一些基础设施，可怕的是，这正是保守党人一直以来忽视的领域。1997年，他们确实站得住脚。

Soils with clay and hardpan can hold water and expand when they freeze and slide when wet.

土壤黏土、硬土层站得住脚并扩大他们在滑湿、冻结。

That might hold up in court, but it doesn't carry much sway over prospective clients.

这在法庭上或许还站得住脚，但却难以说服潜在的客户。

But I do not think that this view can hold water.

但我并不认为这一观点能站得住脚。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。