站开

When Pandarus had strung his bow he laid it carefully on the ground, and his brave followers held their shields before him lest the Achaeans should set upon him before he had shot Menelaus.

潘达罗斯把弓的一角抵在地上，弯起弓架，上好弦线；有人把盾牌挡在前面，那些勇敢的伙伴，以防阿开亚人善战的儿子们突然站起，在他放箭

Here is Danny, who first came here in 1942, lingering a moment in the peekaboo sun; Ivy, who arrived in 1956, standing outside the gas station she runs; Boogie, here since 1959, driving a clattering old van.

前面是丹尼，他1942年一次来到这里，刚刚在忽隐忽现的阳光里溜达了一会儿；艾维，1956年到此，此刻正站在自家的加油站前；布吉，1959年以来一直居住于此，正开着一辆破篷车驶来。

She stood for a moment, looking at the omnibuses in Piccadilly.

她站了一会，看着开在 Piccadilly 大街上的公共汽车。

Pockmarked Li hurried up and stood in front of him, his lips parted in an elated grin to reveal his large teeth

李麻子赶快抢前一步，站在屠维岳对面，嘻开了嘴巴，露出一口大牙齿。

The young shepherd stopped , as if his feet had been rooted to the ground; then he put the butt of his carbine to his shoulder, took aim at the ravisher, followed him for a second in his track, and then fired

这青年牧人站定了，脚下象生了根似的，他们马枪的枪托抵住肩头，瞄准那个抢人犯，用枪口跟了他一秒钟，然后开了枪。

I am standing in the kitchen, drinking a glass of wine and waiting for a saucepan of water to boil.

我站在厨房里，喝着一杯葡萄酒，等着锅里的水烧开。

The deputy total Song Dazhao that started 16 enterprises this to participate in business of allied a big medium and small businesses to encircle a net is accepting when interviewing, express:"Be before this and employ network game and happy network secretly in time going to work without expect employee the meeting is so general, but the message travels to discover however really a lot of proprietor of an enterprises and handler headache to this problem unceasingly, it is time station comes out to nod a thing to make enterprise and employee vigilant with self-communion."

此次发动了16家企业参与到联盟的一大把中小企业商圈网的副总宋大昭在接受采访时表示："在此之前并没有料到员工在上班时间偷玩网络游戏和开心网会如此普遍，但是消息传播开却发现确实有很多企业主和经理人都对此问题头疼不已，是时候站出来作点事情让企业和员工警醒和自省了。"

We make a station, resemble set up shop.

我们做站，就像开店。

The vision of himself straddling the bedroom window and voiding his bladder down below -- not caring if there were passersby or not -- was rather humorous in his eyes and made him snigger under his breath until the child prodded the overfull bladder again.

眼前浮现出这样一幅画面，他正叉开腿站在卧室的窗前肆意释放着膀胱——管他有没有旁人在——一丝诙谐闪现在他眼中，他不禁窃笑真是异想天开，直到小家伙又狠狠给了膨胀的膀胱一下他才回过神来。

" "I started a soup kitchen in my city and worked in a shelter for homeless veterans.

""我在我住的城里开了一家免费餐站，而且在一间无家可归退伍军人收容所工作。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。