站开

Mary and Jem stood at the half-open door, not daring to stir them, hardly to breathe.

玛丽和杰克站在半开着的门口，不敢去惊动他们，甚至几乎不敢呼吸。

Sonya stood beside her at the half-open door.

索尼娅和她并肩站在半开的门旁边。

Toad straddled on the hearth-rug, thrust his paw into his trouser-pocket and pulled out a handful of silver.

蟾蜍两腿叉开站在炉毯上，爪子伸进裤兜，掏出一把银币。

And said, Behold, I see the heave opened, and the Son of man standing on the right hand of God.

7：56 就说，我看见天开了，人子站在神的右边。

If there is war between Israel and Iran, Hezbollah can be expected to join in.

如果以色列与伊朗开站，赫兹博兰有可能会加入其中。

The kitchen door had opened, and there stood Harry's aunt, wearing rubber gloves and a housecoat over her nightdress, clearly halfway through her usual pre-bedtime wipe-down of all the kitchen surfaces.

厨房的门开了，哈利的姨妈站在那里，戴着橡胶手套，晨衣上套着一件家常便服，显然她正像往常一样要在睡觉前把整个厨房的表面都擦一遍。

Standing on the snow-covered plain, as if in a pasture amid the hills, I cut my way first through a foot of snow, and then a foot of ice, and open a window under my feet, where, kneeling to drink, I look down into the quiet parlor of the fishes, pervaded by a softened light as through a window of ground glass, with its bright sanded floor the same as in summer;there a perennial waveless serenity reigns as in the amber twilight sky, corresponding to the cool and even temperament of the inhabitants.

站在积雪的平原上，好像在群山中的牧场上，我先是穿过一英尺深的雪，然后又穿过一英尺厚的冰，在我的脚下开一个窗，就跪在那里喝水，又望入那安静的鱼的客厅，那儿充满了一种柔和的光，仿佛是透过了一层磨砂玻璃照进去的似的，那细沙的底还跟夏天的时候一样，在那里一个并无波涛而有悠久澄清之感的，像琥珀色一样的黄昏正统治着，和那里的居民的冷静与均衡气质却完全协调。

"That," answered Helen, is huge Ajax, bulwark of the Achaeans, and on the other side of him, among the Cretans, stands Idomeneus looking like a god, and with the captains of the Cretans round him.

长裙飘舞的海伦，女人中闪光的佼佼者，答道：他是巨人埃阿斯，阿开亚人的屏障。那位是伊多墨纽斯，在联军的那一头，像神似地站在克里忒人里，身边拥围着克里忒人的军头。

I much think of, make the mother see strong of I;Much think of, show younger brother elder brother to his model;Much think of, certificate oneself has already grow up,,,,,, But the all theses all have no way, my station doesn't get up, in the moment learn fog not to know when can spread go to, remind of an affair to promise to see a younger brother, the younger brother will can not find me, make impassability my telephone call, he will become nervous, I am good friends with a good rest, I rest a short while again get up, open eyes this time although had no fan fog have another is numerous starses, younger brother, I love you, not and clearly isn't my now will bring you very big of harm painful, I know very much that he will be sad for me and shed tears, I more clear, he is still a big kid who has no me, he how face now, speak to him all same for a minute sad in a year.

我多想起来，让妈妈看到坚强的我；多想起来，让弟弟看到哥哥给他的榜样；多想起来，证明自己已经长大、、、、、、可是这一切都没有办法，我站不起来了，眼前的学雾不知何时能散去，想起一件事情答应去看弟弟，弟弟会找不到我，打不通我的电话，他会着急，我要好好休息，我休息一会再起来，睁开眼睛这回虽然没有了迷雾多了是无数颗星星，弟弟，我爱你，不清楚是不是我的现在会给你带来很大的伤疼，我很清楚他会为我伤心与流泪，我更清楚，他还是一个没有我大的孩子，他怎么面对现在，一分钟对他来讲都相同于一年的难过。

Who knows differ meeting the door is knocked, two polices hand takes certificate to stand in the doorway to say imperially to me: Say!

谁知不一会儿房门就被敲开，两警察手拿证件站在门口威严地对我说：说！

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐