站开

Then her eyes were opened, and she saw that she was standing with her clothes lifted up in the middle of a field that was blue with the flowers of blue flax.

新娘一下醒悟过来，发现自己正提着裙子，站在一片开满蓝花的亚麻地中间。

Stand up on the footrests.

站起来开

He didn't have to know how many Galleons there were to a pound to know that he was holding more money than he'd had in his whole life — more money than even Dudley had ever had .

一段横冲直撞的小车之旅以后，他们就站在古灵阁外面的灿烂的阳光下睁不开眼睛了。哈利不知道拿着这么满满一袋钱要先去哪里。

I put my basin on a tray and went myself to fetch some more milk. With great grumblings the fellow rose and preceded me in my ascent: we mounted to the garrets; he opening a door now and then to look into the apartments we passed.

我把我的盆放在一个托盘上，自己又去拿点牛奶，那个家伙说着一大堆嘟囔话站起来，在我上楼时走在我前面：我们走到阁楼，他时不时地开房门，把那些我们所经过的房间都瞧一下。

When I opened my eyes midway through the song, the guy with the ski cap was standing in the doorway.

当我唱到一半睁开眼睛的时候，戴滑雪帽的男孩正站在门口。

Package in the repression after the completion of the door due to compression, there are certain elasticity in the open door handles, should stand side by iron pipes knocked the handle, so as to avoid being injured in the bomb.

包在压制完成后，门因受压，存有一定弹力，在打开门把手时，人应站在侧面，用铁管敲开把手，以免被弹中受伤。

The pigeons on the roof pulled their little heads out from beneath their wings, looked around, and flew into the field. The flies on the walls crept about again. The fire in the kitchen rose up, broke into flames, and cooked the food. The roast began to sizzle once again. The cook boxed the boy's ears, causing him to cry, and the maid finished plucking the chicken.

马站了起来，摇摆着身体；狗儿欢跳不止，汪汪吠叫；鸽子由翅膀下抬起了头，昂首四顾，振翅飞向田野；墙上的苍蝇嗡嗡地飞了开去；厨房里的火又窜起了火苗开始烧饭，烧烤的肉又丝丝作响；厨师怒吼着扇了童工一个耳光；女仆继续给鸡拔毛，一切都恢复了往日的模样。

The pigeons on the roof pulled their little heads out from beneath their wings, looked around, and flew into the field. The flies on the walls crept about again. The fire in the kitchen rose up, broke into flames, and cooked the food. The roast began to sizzle once again. The cook boxed the boy's ears, causing him to cry, and the maid finished plucking the chicken.

马站了起来，摇摆着身体；豿儿欢跳不止，汪汪吠叫；鸽子由翅膀下抬起了头，昂首四顾，振翅飞向田野；墙上的苍蝇嗡嗡地飞了开去；厨房里的火又窜起了火苗开始烧饭，烧烤的肉又吱吱作响；厨师怒吼着扇了童工一个耳光；女仆继续给鸡拔毛，一切都恢复了往日的模样。

Some quick and convenient, but very few services, depend on luck and perseverance can wait; some frequent, but it must be to change the way, to reach the destination; some twists and turns the road literal-minded, arrived on the day without a long period; some of the total Is a non-stop stand-off; sometimes just waiting, the time to stop and not right, people can not always on the vehicle; some easy and comfortable car, parked along with the move, but not want to go off in your heart.

有的迅速便捷，偏偏班次极少，要靠运气及毅力才可能等到；有的班次频繁，却必须中途换车，才能抵达目的地；有的路线曲折迂，抵达之日漫漫无期；有的总是过站不停；有时偏偏等待的，站牌和时机却不对，让人总是上不了车；有的车轻松舒适，随招随停，却无法开往你心中想去的地方。

Next to him, in a staged picture of reconciliation at the offices of the Argentine Football Association was Grondona sporting a 'Please can I go and hide in the cupboard' lopsided grin. The two long-faced Jewish officials flanking them looked like they hadn't heard a joke in months.

在一幅摄于阿根廷足联办公室关于调解的照片上，在他旁边的就是带着&请饶了我吧&的傻笑的格隆多纳，站在他边上的两名犹太官员拉长了脸，象是几个月没开过笑颜一样。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。