站开

The door opened and a little girl stood there, peering at me.

门开了，一个小女孩站在那儿，费力地看着我。

Fiery, dark-haired Stella, an intense auto mechanic, and nervous, blonde Eleonora are young and in love, and are from opposite ends of the social spectrum.

Stella是个黑发脾气暴躁的女子，而Eleonora是个紧张的金发女郎，2人相恋，后来开了一个汽油站，生活得平静而愉快。

He arrived at 34030075 to concentrate the standing statues to be the same this she to spend 2 Yuan in the past to buy 1 note double chromosphere, gave change when bought 4 note brave warriors to overcome an obstacle while convenient namely writes a check, when finally blew third, the miracle appeared, 1 poured 50,000 Yuan first prizes by university student, this let those present envy.

他来到34030075号投注站像往常一样这次她花了2元钱买了1注双色球，找零时顺便买了4注勇士闯关即开票，结果当刮开第三张时，奇迹出现了，1注5万元的头奖被大学生得个正着，这让在场的人羡慕不已。

The broad-backed, black and tan bitch Milka, with her big, prominent, black eyes, caught sight of her master, got up, stretched out her hindlegs, lay down like a hare, then suddenly jumped up and licked him right on his nose and moustache.

那只黑腿的臀部宽大的母犬米尔卡，睁开它那乌黑的凸出的大眼睛，一看见主人便站起来，向后伸了个懒腰，像只灰兔似的躺在那里，然后突然一跃而起，对准他的鼻子和胡髭舔了一下。

The current market competition is increasingly fierce, competitive way with each passing day, competition from the primary form of a price war to the development of the current channel station, brand warfare,combat service and today's war strategy, but it means the competition is competition in the form of conversion or upgrade Transformation,we can not do without the support of the marketing team.

当前市场竞争日趋激烈，竞争的方式也日新月异，竞争形式也由初级的价格战发展到了当前的渠道站、品牌战、服务战乃至今日的战略战，但无论是竞争方式的转换还是竞争形式的升级换代，都离不开营销团队的支撑。

He removed the saucepan to the left hob, rose and carried the iron kettle to the sink in order to tap the current by turning the faucet to let it flow.

46他把平底锅挪到左边的壶架上，站起来，又将铁壶送到洗涤槽那儿去。这样，扭开自来水龙头就可以放水灌壶了。

I am standing in the kitchen, drinking a glass of wine and waiting for a saucepan of water to boil.

我站在厨房，拿着杯葡萄酒，等着汤锅里的水烧开。

The short, fat fellow sprang up and placed himself between Tang Yun-shan and Chu Yin-chiu with arms outspread as if trying to separate two brawlers

这位矮胖子跳起来叉开了两臂，好像劝架似的站在唐云山和朱吟秋中间，高声说道

There's a great scene in the upcoming movie,"Me and Orson Welles," in which Welles responds to a fellow actor's complaint that "he is an arrogant, selfish..." with the line:"I am Orson Welles, and every single one of you stands here as an adjunct to my vision. you don't like the way I work here, there's the door."

在一部即将上映的电影《我和奥森·威尔斯》中有这样一幕，威尔斯回应一名男演员抱怨他自私自大，台词是这样的：&我是奥森·威尔斯，你站在这里的一切动作都是我的陪衬，如果你不喜欢我的工作方式，请滚开！&

As the smoke that goes up into heaven from some city that is being beleaguered on an island far out at sea- all day long do men sally from the city and fight their hardest, and at the going down of the sun the line of beacon-fires blazes forth, flaring high for those that dwell near them to behold, if so be that they may come with their ships and succour them- even so did the light flare from the head of Achilles, as he stood by the trench, going beyond the wall- but he aid not join the Achaeans for he heeded the charge which his mother laid upon him.

仿佛烟火腾升，冲指气空，远处海岛上的一座城堡，受到敌人的围攻，护城的人们在墙上奋勇抵抗，苦战终日，及至太阳西沉，点起一堆堆报警的柴火，呼呼地升腾，告急于邻近岛屿上的人们，企盼他们的营救，驾着海船赶来，打退进攻的敌人――就像这样，阿基琉斯头上烈焰熊熊，冲指明亮的气空。他从墙边大步扑进，站在壕沟边沿，牢记母亲的命嘱，不曾介入阿开亚人的营伍。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。