站在...一边

Standing with God and the crushed and bleeding slave on this occasion, I will, in the name of humanity which is outraged, in the name of liberty which is fettered, in the name of the Constitution and the Bible which are disregarded and trampled upon, dare to call in question and to denounce, with all the emphasis I can command, everything that serves to perpetuate slavery--the great sin and shame of America!

此时此地，我站在上帝和遍体鳞伤、鲜血淋淋的黑奴一边，以惨遭凌辱的人性之名义，以身着桎梏的自由之名义，以受到抛弃和践踏的《宪法》和《圣经》之名义，挺身而出，尽我具备的所有力量，对一切使奴隶制──深重的罪孽、美国的耻辱──永世永存的企图发出我的抗议，发出我的谴责！

That I always come down on the right side.

我总会站在正确的一边

Come what may,we'll stand by you!

不管发生什么事，我们都将站在你一边！

Come what may, we'll always stand by you.

不管发生什么事情，我们都要站在你们一边。

No matter what may come, we'll always stand by you.

不管发生什么情况，我们都要站在你们一边。

In other words, to choose an adviser is nevertheless to commit oneself by that choice.

他对母亲的感情恰恰就是以他站在母亲这一边来衡量的。

The big landlord and big comprador classes in particular always side with imperialism and constitute an extreme counter-revolutionary group.

特别是大地主阶级和大买办阶级，他们始终站在帝国主义一边，是极端的反革命派。

I will conquer yet and then you will be at my side.

不过，我会成功的，那时你会站在我这一边。

It's nice to know you're in my corner. Thanks for your support.

很高兴你站在我的一边，谢谢你的支持。

4The big landlord and big comprador classes in particular always side with imperialism and constitute an extreme counterrevolutionary group.

特别是大地主阶级和大买办阶级，他们始终站在帝国主义一边，是极端的反革命派。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。