站出来

From last year the end of the year begins, carry Cheng hotel of datival all the time Lin Haotai is on cooperative problem dispute is not clear, be accused finally by the other side court; Liu Shaoyong is taking the advantage of Oriental aviation president again " two meetings " during, claim Dong Hang is " to carry Cheng to work ", make Fan Min of the CEO that carry Cheng must come out " refute a rumor ";"Guarantee slip door " incident is to let consumer stand singularly in the contrary that carries Cheng more.

从去年年底开始，携程一直与格林豪泰酒店在合作问题上纠葛不清，最终被对方告上法庭；东方航空董事长刘绍勇又趁着&两会&期间，声称东航是&给携程打工&，使得携程CEO范敏不得不出来&辟谣&；&保单门&事件更是让消费者少见地站在了携程的对立面。

And whilst we was a-standing there in the dimmish light, here comes a couple of the hounds bulging in from under Jim's bed; and they kept on piling in till there was eleven of them, and there warn't hardly room in there to get your breath.

我们正在不明不暗的披间里站着，忽然有几条狗在杰姆床底下钻了出来，并且越聚越多，后来一共有十一只之多，挤得连呼吸的余地都快没有了。

A copyright was written before me before, collect fees the article that station and free station are faced with heaven and earth, although inserted the Ad that publicizes octave stationmaster net among them, but, because that is me,do station of 3 years of films to realize the thing that give, it is the experience that the summary in I and other center communication comes out, so, the center that it has implication with copyright to be being done people have very good directiveness, after that article is given out, the QQ that 20 no less than stationmaster add me directly seeks advice from relevant matters concerned.

我前面写了一篇版权面前，收费站和免费站面临天壤的文章，尽管其中插入了宣传八度站长网的ad，但是，由于那是我做三年电影站悟出的东西，是我和别的站长交流中总结出来的经验，所以，它对正在做与版权有瓜葛的站长们具有很好的指导性，那篇文章发出后，有不下20个站长直接加我的QQ咨询相关事宜。

Pretty rosy faces peeped out of carriage windows to smile the last farewell upon the group at the hall door, as the vehicle rattled and rumbled under the ivied archway.

俊俏的玫瑰红的脸蛋儿从马车车窗里探出来，向那些站在大厅门口的人群微笑道别，这时马车就从长春藤拱廊下发出格格隆隆的声音驰去了。

Standing around and jabbering ain't gonna get the dirt out of that ground.

你光站在那说废话土壤也不会自己跳出来

After we said goodbye, I drove the car onto the ferry and climbed out, so I could stand on deck as the boat motored out of the harbor.

我们说完再见后，我把车开到了渡轮上，爬了出来，所以当船发动驶出港口时，我能站在甲板上。

And all the other hopeful poets were standing around, in various costumes, worn-at-the-sleeves corduroy jackets, scuffly shoes, books sticking out of their pockets.

还有其它有潜质的诗人站在周围，行头各异，但都穿着袖口散线的灯芯绒夹克和破破烂烂的鞋子，还有一本书从口袋里伸出来。

September 29, Obi Island the first leg of the classroom came to Guangzhou Tianfu Road Primary School, elected by the class more than 40 student representatives to participate in this church is rich in content and has a lively and practical significance for the daily art classes, Over the 2-hour course, students learned the use of these images in magazines, how to make better use of color, color in life, such as the use of practical knowledge, the classroom, the students showed great interest in and listened carefully as Obi-island senior lecturer in graphic art design Xie Sisi explain.

9月29日，奥比岛大课堂第一站来到了广州市天府路小学，由各班级选举出来的40多名学生代表，参与了此堂内容丰富生动且具有日常实用意义的美术课，在长达2小时的课程中，学生们学到了图像在杂志当中的运用、如何更好地运用颜色、色彩在生活中的运用等实用性知识，课堂中，学生们表现出极大的兴趣，并认真听取了担任奥比岛高级美术设计谢思思讲师的生动讲解。

It was like rushing down an endless, slimy, dark hole. He could see more pipes branching off in all directions, but none as large as theirs, which twisted and turned, sloping steeply downward, andhe kne wthat he was falling deeper below the school thatn even the dungeons...and then...the pipe leveled out, and he shot out of the end with a wet thud, landing on the damp floor of a dark stone tunnel large enough to stand in.

那好像沿着一条又黑又黏，没有尽头的地洞，他可以看到四面八方都有管道伸展开去，但是都没有像他们所在的这个大，而这条管道左转又旋，陡然直落，他知道他们现在已经落到学校下面，比地下室还深的地带……然后……下水道忽然平了，他从管道尽头&砰&地一声滑了出来，掉在潮湿的地板上，这是一间足够高得能站人的漆黑石道。

You can see some, but then if you go up high in the mountains, up to McCall, and you have all the lights out, that's what it will be like once we undock from station and we can turn all our shuttle lights out, and also for the station folks they can turn all their lights out.

你们可以看见一些，但是如果你们站在很高的山上，比如McCall，你的周围没有光，这好比我们从空间站出来并且关掉太空船灯一样，对于空间站的人们来说，他们可以关掉所有的灯。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。