站出来

The moment in the movie where the man stands in front of a building, and the front falls onto him and he escapes through the open window, for some reason it had a poignance for me!

电影里有个站在房子前的男人，前面的墙压下来了，他从窗口逃出来，这个镜头带给我强烈的感觉。

The other disciple therefore, who was known to the high priest, went out, and spoke to the portress, and brought in Peter.

伯多禄却站在门外；大司祭认识的那个门徒遂出来，对看门的侍女说了一声，就领伯多禄进去。

And they called for Samson out of the prison house; and he made them sport: and they set him between the pillars.

於是将参孙从监里提出来，他就在众人面前戏耍。他们使他站在两柱中间。

And they called for Samson out of the prison house; and he made them ort: and they set him between the pillars.

于是将参孙从监里提出来，他就在众人面前戏耍。他们使他站在两柱中间。

Some time ago I didn't want to run for the presidency, but fate has intervened, so I am not making any forecasts for myself.

以前我没想过竞选总统，但命运站了出来，所以我现在不会对自己做任何预测。

Certainly, I'll shout it out.

当然可以，我会把那站报出来的。

At midnight, when there was a moon, I sometimes met with hounds in my path prowling about the woods, which would skulk out of my way, as if afraid, and stand silent amid the bushes till I had passed.

在有月亮的午夜，有时候我路上碰到了许多的猎犬，它们奔窜在树林中，从我面前的路上躲开，好像很怕我而静静地站在灌木丛中，直到我走过了再出来。

The other man, Fan Po-wen, who was standing behind Lin Peishan, whispered something to her which made her snigger and flash an amused glance at Chang Su-su

站在林佩珊后面的男客凑到她耳朵边轻轻地不知说了怎么一句，林佩珊就嗤的一声笑了出来，并且把那俊俏的眼光在张素素脸上掠过。

In unison. I had no choice. I stood sullenly at his bed."What do you want?"

我不得不走出来，阴沉地站在他床前，问道：「要什么？

Originally, the woman was to call for her young son, who would recognize Sulu and mistake him for his uncle, upon which Sulu realizes he is meeting one of his ancestors.

在最初的设定中，那名妻子将把她的小儿子叫了出来，她的小儿子把苏鲁误认作是自己的叔叔，直到苏鲁意识到站在自己面前的是他的一位祖先。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。