站出来

For the often maligned Roddick he wasn't out there for himself–it was about the love of country and teammates.

对于经常被詆毀的 Roddick 来说他站出来不是为了他自己-那是关乎对国家及队友的爱。

So they stand out even more persuasive.

因此他们站出来，甚至更有说服力。

I think that most people usually are " silent majority ", only when their own vital interests of the damage will come out.

我以为，多数市民平时是&沉默的大多数&，只有当自己切身利益损害是才会站出来。

He is better when he sticks to his girls, particularly poor Yosra, battered by hopeless love affairs, the soul-destroying job she sleeps through and the pills she munches.

一位教长站出来点拨道，她已被厉鬼附身，邪神在夜晚降临时必会与之交媾一场。

Thai police appealed for more victims to come forward after they nabbed the Canadian at a rented house.

泰国警方呼吁更多的受害者站出来后，犯罪嫌疑人在加拿大的一间租住的房屋内被捕获。

Thai police appealed for more victims to come forward after they nabbed the Canadian at a rented house.

警方在一个租来的房子里捉住了这个加拿大人，他们呼吁更多的受害者站出来。

He was always available and quickened it up when it was called for.

如果有需要他总会站出来。

We told them the refinishing work would have to include redoing the sizin, simply because the sizing place on the ring stood out and was discolored, with pits and holes in that area.

我们告诉他们的修补工作，要包括二次的压力机，因为浆纱于环站出来，变色，与老窖洞，在这一领域。

She is sort of regrouping and preparing to come out even more aggressively in the weeks and months ahead.

她正重整旗鼓，准备在未来的几个星期，几个月内以更强有力的姿态站出来。

But the most important is her philanthropy, She stood up for democracy, scarifying her market in mainland China; she devoted herself to charity, and founded , and she involved herself in many charity works.

阿梅有如大部分香港人一样，从草根中吃苦捱大，凭自己的才华与毅力，写下事业上光辉的一页，但最重要的是她的侠骨，从民主声中站出来，宁放弃内地市场﹔她愿为慈善出力，更成立自己的「四海一心慈善基金」，亦兼顾其他慈善工作，全是为了社会被忽略的一群。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。