竖立的

The muscles of his whole body contracted spasmodically and instinctively, the hair on his neck and shoulders stood on end, and with a ferocious snarl he bounded straight up into the blinding day, the snow flying about him in a flashing cloud.

他全身的肌肉本能而痉挛地缩成一团，颈部和肩膀的毛竖立了起来。他怒吼一声，笔直跳了出来，处于眩目的光天化日之下，雪像闪烁的云一样在他周围飞舞。

A staircase stands in sharp relief against a wall of yellow stained glass at the University of Colorado in Boulder.

一条楼梯竖立在一个明亮的浮雕靠墙的黄色染污的玻璃位于科罗拉多的园石大学。

The main entrance has a terrazzo floor with emblems of the Club and a bronze bust of Herbert Chapman.

它的主要通道的地面是水磨石地面，上面有俱乐部标志的图案，并竖立有一尊查普曼的半身铜像。

After the Renaissance, the newly revived inhabitants of Europe developed a burgeoning interest in collecting those ancient objects associated with the miracles and the unforgettable stories of the past. In 1580, the unlettered obelisk that stands in St. Peter's Square in the Vatican was dubbed the "Magnificent Feat".

文艺复兴后重新复苏的欧洲人，对古代文明许多奇迹和难以忘怀的故事，萌发收寻古物的强烈欲望，1580年，竖立安置在梵蒂冈圣皮埃尔广场著名的无字方尖碑被称之为壮举。19世纪，古典埃及方尖碑作为外交礼品耸立在巴黎、纽约和伦敦。

In Italy architects of the order are known to fame, especially at Florence, where they erected the church and cloisters of S.

在意大利建筑师的命令是众所周知的知名度，特别是在佛罗伦萨，在那里竖立教会和回廊的第玛丽亚中篇小说，它体现了整个历史的佛罗伦萨艺术

The philosopher at the center of this second overlooked story is Confucius, who has been making an extraordinary comeback in a land where, within living memory, he was officially excoriated as a retrograde thinker.

这座不引人注意的二层楼中间，竖立着一个哲学家的塑像－孔子。他的思想不可思议地回归到这片土地上，而在不久以前，他还被当作是一个思想倒退的哲学家而受到批判。

If fluxed parts are allowed to stand, the water in the flux will evaporate, and dried flux is liable to flake off, exposing metal surfaces to oxidation.

假如答应涂上焊剂的部件处于竖立状态，那么焊剂中的水分会蒸发掉，而干燥的焊剂很轻易脱落，致使暴露的金属表面轻易被氧化。

The image of the porter, with a sack cloth protecting his back, neck and head on which his load would be car-ried is typied by the bronze statue in his honour erected in Antwerp.

的形象波特，以麻袋布保护他的背部，颈部和头部，他负荷将汽车里德是典型的铜像竖立在他的荣誉在安特卫普。

In Meerut, India, the rotary club erected a stone pillar along the highway, inscribed with The Four-way Test, and similar monuments were built in public parks by Rotary clubs in Brazil, the Philippines, and Japan.

在印度的米鲁特，扶轮社沿著高速公路竖立起一座石碑，上面刻著四大考验的内容。其他在巴西、菲律宾和日本的扶轮社也纷纷在公园里建立起类似的纪念碑。

Softly aglow in sea-washed sunlight, Christ of the Abyss stands 30 feet (9 meters) down in the Atlantic in Florida's John Pennekamp Coral Reef State Park.

柔和地发红的经海洋洗过的日光，基督的雕像在深海竖立30英尺（9米）向下在大西洋佛罗里达州的约翰Pennekamp珊瑚礁州立公园。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。