竖着

The reason is simple: on them, hidden in a vertical sawing on an important secret.

这样做的原因很简单：在两人身上，隐藏着一个关于竖锯的重要秘密。

As they drew nearer, however, his face shone through the gloom, hairless, snakelike, with slits for nostrils and gleaming red eyes whose pupils were vertical.

当他们接近后，他的脸愈发阴沉，无毛、蛇状，有着裂缝般的鼻孔和闪着红色的眼睛，瞳孔竖直。

Stand up umbrella, mean to the faithful love Yao not Yu;The left hand takes to push open of umbrella, mean "I have no spare time for time now".

把伞竖起来，表示对爱情遥坚贞不渝；左手拿着撑开的伞，表示"我现在没有空闲时间"。

In Fig 8-8, the pendulum, consisting perhaps of a large wooden block of mass m', hangs vertically by two cords.

在图8―8中，冲击摆是由两条线竖直悬挂着质量为M'的大木块所构成。

Well might tables and chairs be upset, and glass and china be sent crashing on the floor, in the panic of that terrible moment when the four Heroes strode wrathfully into the room!

力大无穷的獾，络腮胡子根根倒竖，手中的大棒在空中呼呼挥舞；脸色阴沉严峻的鼹鼠抡着木棒，高呼令人胆寒的战斗口号：鼹鼠来了！

The sharp ears were not pricked so sharply as he had seen them on other wolves; the eyes were bleared and bloodshot, the head seemed to droop limply and forlornly.

但是，那双尖尖的耳朵不像他在其他狼身上见到的那样竖得笔直；那双眼睛则昏暗无光而且布满血丝；脑袋也无力而绝望地耷拉着。

It was found that the drang coefficient of fitting equation is larger than before because of some fine-ore lain in the charge bank in the shaft furnace.

实验结果表明：由于竖炉内料层间存在着一定数量的粉矿，拟合方程的阻力系数比以前大。

The feeble fingers were never idle,and one of her pleasures was to make little things for the school children daily passing to and fro, to drop a pair of mittens from her window for a pair of purple hands, a needlebook for some small mother of many dolls, penwipers for young penmen toiling through forests of pothooks, scrapbooks for picture-loving eyes, and all manner of pleasant devices,till the reluctant climbers of the ladder of learning found their way strewn with flower, as it were, and came to regard the gentle giver as a sort of fairy godmother, who sat above there, and showered down gifts miraculously suited to their tastes and needs.

她那虚弱的手指从未有闲着，她的乐事之一便是为每天从屋旁经过的学童们制作小东西－－在窗口放一双手套，这是为冻紫的手准备的；放个针线包，给某位拥有许多玩具娃娃的小母亲；放一些拭笔布，给那些在歪七竖八的笔划丛林里辛勤劳作的小书法家们；放一些剪贴薄，给那些喜欢画画的孩子们；还有各种各样令人愉快的小玩意，直到那些极不情愿攀登学问阶梯的孩子们发现，他们前进的道路上布满了鲜花。这时他们把那亲切的馈赠者看作是童话中的仙女。她坐在那上边的屋子里，给他们抛投各种奇迹般契合他们品味和需要的礼物。

Near the brush fence two roosters bowed and feinted at each other with squared wings and neck feathers ruffed out.

灌木篱笆跟前，两只公鸡低着头，互相佯攻，翅膀笔直地抖动，颈毛直竖，那将是一场笨拙的打斗。

5HH shows vertical balance, not leaning sideward into the ball, no leaning over, tailbone down.

5HH显示了竖直平衡，没有侧向倾斜对着球，没有过度前倾，尾骨下指。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。