竖着

Didn't bend so well, but he could, like, hitchhike and stuff.

虽然不太能弯曲但是竖着叫的士什么的没问题

It was a fierce Mako, and it came in fast to slash with raking teeth at the dead marlin.

在朦胧之中，他只能分辨出那条马林鱼白色的脊背和竖着的尾巴。

The removal of nocturnal solitude, the superior quality of human to inhuman calefaction, the stimulation of matutinal contact, the economy of mangling done on the premises in the case of trousers accurately folded and placed lengthwise between the spring mattress and the woollen mattress.

623消除了夜晚的孤寂，人的温暖胜过非人的热气以及早晨的接触给予的刺激；把长裤叠齐，竖着夹在弹簧床垫和羊毛垫子之间，就能节省熨烫之劳了。

One, for instance, consisted of rods of various lengths and thicknesses which would stand up on end like ninepins.

例如，有一种仪器由各种长度和粗细不同的木杆竖着构成，象九柱戏一样。

Harry tore up the stone steps, through the oak front doors, and off up the marble staircase, toward the second floor.

哈利三步并作两步登上石阶，穿过两扇橡木大门，窜上大理石楼梯，朝三楼跑去……五分钟后，他飞速奔向空空的走廊中央竖着的一个石头怪兽。

He is clearly heading for the second floor:Harry tore up the stone steps, through the oak front doors, and off up the marble staircase, toward the second floor.Five minutes later he was hurtling toward a stone gargoyle standing halfway along an empty corridor.

他明确地去了三楼：哈利三步并作两步登上石阶，穿过两扇橡木大门，窜上大理石楼梯，朝三楼跑去……五分钟后，他飞速奔向空空的走廊中央竖着的一个石头怪兽。

Right in front of the tumulus is a huge stone tablet inscribed with five big Chinese characters in the calligraphy of Guo Moro, the contemporary Chinese historian and poet, whose English equivalent could be: The Tomb of Huang Di of Xuanyuan

墓前竖着一块高大的碑石，碑上的"轩辕黄帝墓"五字，乃出自中国当代著名历史学家、诗人郭沫若先生的手笔。

In the gloom he have to only do out the chalkiness behindbone and the upstanding tail of the fish.

在朦胧之中，他只能分辨出那条马林鱼白色的脊背和竖着的尾巴。

See, the book is vertically laid out.

你看，这本书是竖着排的。

All lights were out when he sailed into the little harbor and beached his skiff.

在朦胧之中，他只能分辨出那条马林鱼白色的脊背和竖着的尾巴。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。