竖琴

A piano with the strings on a harp-shaped frame; usually ''.

带有竖琴状结构的琴弦的钢琴；通常由三条腿支撑。

Scarlett, overwrought , could have screamed:"Oh, damn the Lady Harpists!" She wanted to talk about her dreadful experience.

思嘉的心情依然没有平静，听媚兰这样滔滔不绝地反复讲述，几乎忍不住大喊：去他妈的妇女竖琴乐队！

The things described in the poem, e.g., the ship-burial, the coats of mail and helmets, the lyre, and the bronze stag figures on the sword hilts, are all very similar to relics unearthed in 1939 at Sutton Hoo in Suffolk.

诗中关于船葬、盔甲和头盔、竖琴、剑柄上的雄鹿铜饰等的描述都和1939年在英国瑟福克郡萨顿胡出土的文物极其相似。注意，注意力集中

A few years ago, a fishing boat like this from the time of Jesus was discovered. It is now the pride of the museum at Kinereth Kibbutz.

数年前，一艘类似耶稣时代的捕鱼船被打捞上岸，成为现在竖琴公社博物馆最引以为傲的收藏品。

The Roman lute had three strings and was not as popular as the lyre or the kithara, but was easier to play.

罗马琵琶有三个字符串，而并非像竖琴或kithara受欢迎，但更容易发挥。

Or like forgotten lyres, whose dissonant strings

或许就像早已被遗忘的竖琴，在每一次拨弄下

I didn't think it would work on CD, having two halves with a 30-second gap between them, so we ended up recording the "Interlude", the most different thing we could imagine to the rest of the album, the funniest, maddest thing - which turned out to be getting Dr. Who to do a duet with opera singers over a harpsichord backing. It seemed quite outrageous at the time.

我本来想可以把它分成两部分录，中间用30秒的空白间隔， CD 做不到这一点，所以我们最后录了个 Interlude ，最有才的是我们请到了 Tom Baker 在竖琴和歌剧式的曲子中做独白，太棒了。

And on the rocks sit the Mermen with their harps of red gold.

雄性人鱼在海岩上弹奏金红的竖琴

In those days wandering minstrels were welcome everywhere.

他们不是作战人员，竖琴就是他们的通行证。

In those days wandering minstrels were welcome everywhere. They were not fighting men, and their harp was their passport.

当时，浪迹天涯的吟游歌手到处受欢迎，他们不是作战人员，竖琴就是他们的通行证。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失