竖琴

Here, it is true, were none of the appliances which popular merriment would so readily have found in the England of Elizabeth's time, or that of James- no rude shows of a theatrical kind; no minstrel, with his harp legendary ballad, nor gleeman, with an ape dancing to his music; no juggler, with his tricks of mimic witchcraft; no Merry Andrew, to stir up the multitude with jests, perhaps hundreds of years old, 8ttt8.com still effective, by their appeals to the very broadest sources of mirthful sympathy.

诚然，这里没有伊丽莎白时代或詹姆斯时代在英国比比皆是的通俗娱乐设施，没有演剧之类的粗俗表演，没有弹着竖琴唱传奇歌谣的游吟诗人，没有奏着音乐耍猴的走江湖的人，没有变戏法的民间艺人，也没有逗得大家哄堂大笑的&快乐的安德鲁&①说那些由于 www.ddd§tt.com 笑料选出、虽已流传上百年、仍让人百听不厌的笑话。

Here, it is true, were none of the appliances which popular merriment would so readily have found in the England of Elizabeth's time, or that of James- no rude shows of a theatrical kind; no minstrel, with his harp and legendary ballad, nor gleeman, with an ape dancing to his music; no juggler, with his tricks of mimic witchcraft; no Merry Andrew, to stir up the multitude with jests, perhaps hundreds of years old, but still effective, by their appeals to the very broadest sources of mirthful sympathy.

诚然，这里没有伊丽莎白时代或詹姆斯时代在英国比比皆是的通俗娱乐设施，没有演剧之类的粗俗表演，没有弹着竖琴唱传奇歌谣的游吟诗人，没有奏着音乐耍猴的走江湖的人，没有变戏法的民间艺人，也没有逗得大家哄堂大笑的&快乐的安德鲁&①说那些由于笑料选出、虽已流传上百年、仍让人百听不厌的笑话。

Only the harp. Lovely. Gold glowering light.

356只有竖琴。可爱灿烂的金光。

Yet, even in the Old Testament, if you listen to David's harp, you shall hear as many hearselike airs, as carols; and the pencil of the Holy Ghost has laboured more in describing the afflictions of Job than the felicities of Solomon.

然而，就是在《旧约》里，如果倾听大卫的竖琴，你也会听到像赞歌一样多的哀乐；其圣灵之笔用于描述约伯的痛苦，多于描述所罗门的幸运。

He carried an ancient Greece heptachord hither and thither, chanting his poems to people he met.

他背着希腊古代的七弦竖琴，四处漂泊，把自己的诗吟唱给人们听。

So she spent the next 24 hours lounging around on clouds and playing the harp and singing.

他说。於是，接下来的二十四小时她就在云端闲逛，玩著竖琴和歌唱。

Madeline knew she wanted to play harp by the time she was six years old.

马德琳知道她想发挥的时候，她6岁的竖琴。

It wasn't long before Madeline was enrolled in harp lessons.

这不是早在马德琳被编入竖琴教训。

She was also, she says, the first to play jazz on the pipa.

她是第一个把琵琶与乌干达竖琴、阿帕拉契五弦琴以及弦乐四重奏组合在一起的人，也是第一个用琵琶弹奏爵士乐的人。

Thee I re-visit now with bolder wing, Escap't the Stygian Pool, though long detain'd In that obscure sojourn, while in my flight [ 15 ] Through utter and through middle darkness borne With other notes then to th' Orphean Lyre I sung of Chaos and Eternal Night, Taught by the heav'nly Muse to venture down The dark descent, and up to reascend

我如今又大胆地鼓翼重来寻访你，我虽然久滞于幽暗之中，但当我逃离那冥湖，长途跋涉，飞过全暗和半暗的境地时，唱着天庭诗神新教的曲子，与俄耳甫斯的竖琴弹奏的不同调子，歌咏&混沌&和&永恒的夜，&飞翔着，先朝下方幽冥界降落，再朝上方返航升起，挺险而入。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失