竖琴

Yet a chance word will call them forth suddenly and they will rise up to confront him in the most various circumstances, a vision or a dream, or while timbrel and harp soothe his senses or amid the cool silver tranquillity of the evening or at the feast at midnight when he is now filled with wine.

然而抽冷子一句话会勾起这些记忆：会在各种各样的场合--幻想或梦境里，或者当铃鼓与竖琴抚慰他的感觉之际，或在傍晚那凉爽的银色寂静中，或像当前这样深夜在宴席上畅饮时--浮现在他面前。

Or the ancient lute,only the name itself is full of rhyme already. But in my opinion the lute is more suitable for those unruly minstrels or laddish young girls( while the harpplayers should be mature bewitching women). They have goldenorebony hair, tip-tilted nose, smiling eyes and ripe lips. They hold the lutes like cherishing their lovers. Its tone, living, full of verve but still soft and graceful, is so harmonious for improvising some dance music around the bonfire, like the one played in the dance party, in which Tess met Angel Clare; or singing some love stories in the celebration square, and everyone wept for the heartrending part.

或者是诗琴，仅仅这名字就已经足够诗情画意，不过个人认为诗琴适合放荡不羁的流浪诗人演奏，或者是有那么点小男孩气的年轻女子（竖琴的演奏者就最好是已经成熟的妩媚女人），得是金黄或者乌黑又微卷的头发，俏皮的小鼻子，笑盈盈的眼睛配上丰满的嘴唇，他们怀抱着诗琴，就好像拥抱着自己的恋人一般深情款款，那富有活力与生机，而同时又婉转柔美的声音，最适合在篝火旁弹奏即兴舞曲，让人想起苔丝遇见安吉尔的那次舞会，或者是于庆典广场中歌唱那美妙动人的爱情故事，伤心处只见众人潸然泪下。

Into the audience hall by the fathomless abyss where swells up the music of toneless strings I shall take this harp of my life.

我将带我生命的竖琴，进到无底深渊的乐厅，那里回荡着单调的乐声，一缕缕。

Inflorescences umbellate or fascicled, at axils of apical leaves; shrubs or small trees

茎生叶没有分开，竖琴，或者羽状半裂。 5 Myrsine 铁仔属

In Rome he studied the lute , the viol and the harp , and began to acquire a reputation as a singer.

在罗马，他学习竖琴，并开始收购，作为一名歌手的声誉。

For these years, working with Er-Hu are harp, violoncello, drum, jazz, chorus, accordion, bagpipe, wood-wind, electronic instrument, archaic piano, Spanish guitar, and black spirit and orchestra, and every thing.

这些年来先后有竖琴、大提琴、打击乐、爵士乐、合唱、手风琴、风笛、木管、电子乐器、古钢琴、黑人灵歌、西班牙吉他、交响乐队和她同台，可谓五花八门。

Charming" for liuqin, oboe, violoncello and percussion,"Cacoon" for pipa solo,"Wings Without Words" for flute, violoncello and harp,"The Well of Hope?An Appoiment with Happiness" for female voice, alto saxphone, violin, violoncello and piano."

孕？韵》、琵琶独奏曲《茧》、为长笛、大提琴与竖琴的《失语的羽翼》及为女声、萨克斯风、小提琴、大提琴与钢琴的《希望井？

Like a gust of wind blowing the enchanted harp of the forest.

像一阵风，吹响森林迷人的竖琴。

Likea gust of wind blowing the enchanted harp of the forest.

像一阵风，吹响森林迷人的竖琴。

Celtic music has always had an element of loneliness, of the single harpist, piper, or drummer looking out across the vastness to the West (all that lay west was, of course, the Atlantic Ocean and America some three thousand miles away), and Stivell, more than any other single musician, captures the inherent joy, wistfulness, and loneliness in this music.

凯尔特音乐总有一种孤独的元素混含其中，每一个竖琴手、风笛手和鼓手似乎都在眺望广阔的西方土地，而Stivell和其他独奏音乐人不同的是，他还将喜悦、希望融进了孤寂的乐曲声中。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失