立陶宛的

Russia faces many security problems within its borders, and its armed forces are still rusty. It is hard to see why preparing for an implausible armed attack from the West should be a priority; these days America and its allies have little time to rehearse big-war manoeuvres because their soldiers are too busy fighting, or training to fight, insurgencies in Iraq and Afghanistan. Similarly, the idea of Lithuanian-based "terrorists" invading Russia is risible.

俄罗斯在他的边境面临着诸多安全问题，他的武装部队仍处于荒疏的状态，很难理解为什么俄罗斯将来自西方的不合情理的武装进攻作为首要的问题，这些日子里，美国及其盟友没有时间进行一场达规模的军演，因为他们的士兵在忙于作战或者作战训练，以应对伊拉克和阿富汗的叛乱，立陶宛基地恐怖分子进攻俄罗斯的想法同样也是可笑的。

The list of projects blocked by any of the new EU members is also relatively footling : a spat with Russia over Polish meat exports a bar on direct EU trade with the Turkish occupied north of Cyprus Estonian and Lithuanian pleas for an EU package on Holocaust denial to cover Stalin s crimes .

新欧盟成员国阻止的计划相对来说都是些鸡毛蒜皮：与俄罗斯关于波兰肉类出口的争执，欧盟与土耳其占领的北塞浦路斯直接贸易的禁令，以及爱沙尼亚和立陶宛要求欧盟把斯大林的罪行加入&否认种族灭绝&的一揽子决议。

A footling gesture.The list of projects blocked by any of the new EU members is also relatively footling : a spat with Russia over Polish meat exports; a bar on direct EU trade with the Turkish-occupied north of Cyprus; Estonian and Lithuanian pleas for an EU package on Holocaust denial to cover Stalin's crimes.

新欧盟成员国阻止的计划相对来说都是些鸡毛蒜皮：与俄罗斯关于波兰肉类出口的争执，欧盟与土耳其占领的北塞浦路斯直接贸易的禁令，以及爱沙尼亚和立陶宛要求欧盟把斯大林的罪行加入&否认种族灭绝&的一揽子决议。

This was partially a slur against his half-Lithuanian blood — though since he had been born in Leningrad of a Great Russian, his internal passport designated him as that — but mainly recognition that officers came to him half-trained and left him ready for advancement and eventual command.

译文版《猎》，第28页第6行：&他负责指挥的第一艘'C'级潜艇叫'维尔纽斯海军学院'号，对他这样一个有一半立陶宛血统的人，多少有点污辱的意思——虽然他生在列宁格勒的俄罗斯家庭，内部证件上也是这样写的——但这主要还是标志着对他成绩的认可：…&

Several variants were built: The Model 08/33 Short Rifle, made for Brazil; the Model 12/33 Carbine, built for export to Central and South America; the Model 16/33 Carbine, the shortest member of the series and the basis for the VZ-33 Gendarmerie Carbine; the Model 32 and 35 Short Rifles, minor variants made for Peru (identical to the VZ-98/29 Short Rifle for game purposes); the VZ-98/29 Short Rifle, a shorter version of the base rifle; The Model JC Short Rifle, a lighter version of the VZ-98/29 Short Rifle built for civilian export; and the Model L Short Rifle, a version built for the Lithuanians, firing the .303 British cartridge and using a Austro-Hungarian 1895-pattern knife bayonet.

分别建有几个变种：真33分之08短步枪，对巴西，示范12/33卡宾枪，出口到中南美洲建成；示范三十三分之一十六卡宾枪，该系列最短成员和基础此外，VZ - 33宪兵卡宾枪，模型32和35短步枪，对秘鲁提出的轻微变种（完全相同VZ-98/29短步枪为比赛的目的）；的VZ-98/29短步枪，一个较短的版本基地步枪；示范Jc的短步枪，一短的VZ-98/29建民用枪打火机出口版本，以及型号L短步枪，对立陶宛建立了一个版本，射击0.303英国墨盒和使用奥匈1895纹刀刺刀。

Hardware platforms based on Atheros SoC Kaunas, Lithuania - November 23, 2005 - WILIBOX, embedded Linux and IEEE 802.11 specialists ported the embedded Linux software platform WILI-S to an affordable 802.11 hardware platform based on Atheros System on Chip.

硬件平台基于Atheros芯片 Kaunas ，立陶宛-2 005年1 1月2 3日- WI LIBOX，嵌入式Li nux和I E EE80 2.11的专家移植嵌入式Li nux软件平台WI LI-S到一个负担得起的8 0 2.11硬件平台的基础上A t heros的片上系统。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。