立陶宛的

However, Germany's defeat in World War I, marked by the armistice with the Allies on November 11 at Compiègne, made it possible for Finland, Estonia, Latvia, Lithuania, Ukraine, and Poland to become truly independent sovereign states , and the designated monarchs had to renounce their thrones .

然而，德国的失败，在第一次世界大战后，由显着的停战与盟国 11月11日在compiègne ，使人们有可能对芬兰，爱沙尼亚，拉脱维亚，立陶宛，乌克兰和波兰将成为真正独立的主权国家，并指定了君主放弃自己的王位。

In a sprawling prison in rural Lithuania, I met one of the few traffickers to be convicted.

在立陶宛农村的一个乱七八糟的监狱里，我遇见了为数不多的几个被指控的人口贩子。

Another crucial role of Lithuania's president will be to steer foreign policy, at a time of tense relations with Russia.

另一个立陶宛总统至关重要的作用将是引导外资的政策，在与俄罗斯的紧张关系的时候。

We wanted to revise the design of Lithuanian Vodka and update the brand yet maintain the established heritage, and give it broader appeal.

我们要修改的立陶宛伏特加设计和更新的品牌还保持既定的遗产，并给它广泛的吸引力。

You will feel impotent shame as monoglot Lithuanian waitresses ply surrounding tables with booze, while your parched guests debate sharing the water from the floral centrepiece.

当只会一种语言的立陶宛女招待端着酒类饮料围着桌子转来转去，而你的客人口干舌燥，争相去取桌上鲜花摆设里的水时，你会有一种无力的羞耻感。

More scientists are now turning their attention to the benefits of exercise on mental health. According to research from London University, throwing a frisbee will help boost one's spirit. But housework is also good; take Lithuanian cleaner Daiva, who insists she's happier for the exercise she gets.

有越来越多的科学家看重，运动对心理健康的好处，根据伦敦大学的研究指出，掷飞盘也会促进人的精神，不过做家事也很好，以立陶宛清洁工达瓦为例，她坚持越做运动越开心。

A poignant exhibition in the parliament building shows the mass murder, deportations, collectivisation, forced atheism and unrelenting propaganda inflicted on Lithuania under Soviet rule.

在议会大厦举办的展览，展示了苏联统治时期立陶宛遭受的大屠杀、驱逐、集体化运动、强迫放弃宗教信仰和持续不断的宣传洗脑，展览的内容催人泪下。

Leanings toward mystical doctrines and sectarianism showed themselves prominently among the Jews of the southwestern or Ukraine provinces of Poland; while in the north-western provinces, in Lithuania, and in White Russia, rabbinical Orthodoxy held undisputed sway.

倾向朝着神秘的教义和宗派主义表明自己突出犹太人的西南或乌克兰省份波兰（ volhynia ， podolia ，和加利西亚），而在该国的西北部省份，在立陶宛，并在白俄罗斯，犹太教正统举行无可争议的摆动。

May the Lord fulfill this dream all over this earth.from Kaliningrad, Lithuania, Latvia, Romania, and Slovakia. After such a

在这次的聚会中，波兰的圣徒们也进一步地与其他来自Kaliningrad、立陶宛、拉脱维亚、罗马尼亚、以及斯洛伐克的圣徒们相调。

Though only small in height, this young striker seems to have a great deal of potential. He seemed to be set for his first Azzurri call up for a friendly against Romania in February, but the match was cancelled due to fan riots in Serie A that weekend. Later he got his first call up to the Azzurri in March for a Euro 2008 qualifier against Scotland, and made his debut as a substitute (substite Luca Toni in 87 min.). In Kaunas on June 6, 2007, on his first start for Italy, he scored his first two goals for them in a 2-0 win over Lithuania in a vital Euro 2008 qualifier.

虽然成就不高，这个年轻前锋有着很好的潜质。07年2月他似乎很可能入选意大利对罗马尼亚的友谊赛阵容，但由于之前一场意甲联赛球迷骚乱这场比赛被取消。3月他入选了欧锦赛意大利对苏格兰的比赛名单，并且在第87分钟替补托尼出场。6月6日在考纳斯，他首次为意大利首发出场，最终意大利2比0击败立陶宛，而他包办了这场欧锦赛预选赛关键胜利的这两个入球。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。