立陶宛的

It was meant to be a joke for a couple for whom Valinskas acted as matchmaker, but the court fined him 15,000 Lithuanian litas, which he deliver ed in a huge pile of small coins in a trailer.

担任两人媒人的瓦林斯卡司原本只是想开新人玩笑，但法院却判他15，000立陶宛立特的罚金，他事后用拖车载了一大堆硬币缴交。

Armed with spears and light armour, these refugees believe their best chance of reclaiming their homelands and avenging lost family is to serve with the Lithuanian armies, who now seek to drive the Teutonic and Livonian Orders into the Baltic Sea.

这些装备轻甲长矛的幸存战士深知，只有投入立陶宛军中奋勇作战，将立窝尼亚和条顿骑士团彻底逐出波罗的海地区，他们才能洗雪奇耻大辱，最终收复自己的家园。

Antitrinitarianism attained institutional form in the pacifistic Polish Brethren, later known as Socinians, and in the Unitarian churches in Lithuania and Transylvania.

Antitrinitarianism实现体制形式的和平主义的波兰弟兄们，后来被称为苏西尼，并在统一教会在立陶宛和特兰西瓦尼亚。

After seeing Lithuanian Catholic prisoners fashion rosaries out of beads made from chewed bread, he asked them to make a similar chain for him, but with more beads.

在看到立陶宛天主教囚犯用嚼过的面包做玫瑰经念珠后，他叫他们帮忙做另外一串给他，只是要更长更多的珠子。

Doomsters who forecast bank runs and devaluation in Latvia (followed by Estonia and Lithuania, which also have currencies pegged to the euro) have little to show for their gloomy prophecies.

那些预测拉脱维亚将步爱沙尼亚和立陶宛（两国也将本国货币与欧元挂钩）后尘发生银行挤兑及货币贬值的灾难预言家现在已无法展示他们的悲观预言了。

Bin gar Keine Russin, stamm'aus Litauen, echt deutsch.

我不是俄国人，我是立陶宛来的，是地道的德国人。

It also exists in the national emblems of Lithuania and Hungary.

双十字是天主教的东东，在立陶宛和匈牙利的国徽上面也有。

Finally, today twenty-five infants took part in Lithuania's annual baby crawling contest last Sunday to mark International Child Protection Day.

今天最后，25个婴儿在上星期天的立陶宛年度宝宝爬行竞赛中，度过国际儿童节，一起来观赏，感恩您的收看，再会。

When the Polish-Lithuanian union was finally subsumed by Russia, the Bialowieza becamethe private domain of the tsars.

当波兰－立陶宛联盟最终纳入了俄国的版图，比亚沃维耶扎原始森林便成为了沙皇的专有领地。

Having lost their homelands to the Mongol Horde, these Volga Tartars have made their way to Lithuania, where they now look to establish a new society .

素质：高级类型：地方兵种由于蒙古铁骑入侵，伏尔加流域的塔塔尔部落只得辗转迁徙至立陶宛，在那里寻找新的家园。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。