立陶宛人

A Lithuanian held on suspi cion of theft in an Arctic Norway jail slipped out of custody - literally - by stripping naked, smearing himself with vegetable oil and sliding through the prison bars, police said Wednesday.

警方周三透露说，位于北极圈的一家挪威监狱里有名涉嫌偷盗的立陶宛裔人从监狱中"溜"了出来--他脱光衣服，用植物油涂满全身，顺监狱的栏杆"溜"了出去。

By Lithuanian standards, she is not a great Atlanticist.

以立陶宛人的标准来看，她并不是一个真正的大西洋主义者。

The group of around 12 men, most of whom are Lithuanian, are construction workers on the government-backed PFI project in Nottinghamshire.

该案件涉及12名工程建筑工人，其中多数为立陶宛人。他们在Nottinghamshire地区一个由政府出资的PFI工程建设基地工作。

In particular, they complain that the Kremlin is not helping track down those responsible for a Soviet-backed attempted putsch in Lithuania in early 1991 that killed 14 people and for the execution of eight border guards shortly afterwards.

尤其是，立陶宛抱怨在追捕那些要为1991年由苏联指使的发生在立陶宛的暴动还有处死8名边防战士负责的人这个问题上，俄罗斯拒不配合，那次暴动造成了14人死亡。

But if the price of good relations with Russia is snubbing Georgia, many Lithuanians will balk.

但是，如果与俄罗斯建立良好关系的代价是冷落格鲁吉亚，许多立陶宛人将会断然拒绝。

But if the price of good relations with Russia is snubbing Georgia, many Lithuanians will balk.

但是，如果与俄罗斯建立良好关系的代价是冷落格鲁吉亚，许多立陶宛人将会犹豫。

But if the price of good relations with Russia is snubbing Georgia, many Lithuanians will balk.

原译： 但是，如果与俄罗斯建立良好关系的代价是冷落格鲁吉亚，许多立陶宛人将会犹豫。

Land-hungry Russian peasants followed, as well as religious sectarians and Lithuanian and Swedish mercenaries.

跟随其后的是宗教派系分子、立陶宛人、瑞典的雇佣兵，还有渴望土地的俄国农民。

Land-hungry Russian peasants followed, as well as religious sectarians and Lithuanian and Swedish mercenaries.

宗教派系分子、立陶宛人、瑞典的雇佣兵，还有保守饥荒之苦的俄国农民，跟随其后。

In fact, the first order for Vsevolod, Grand Duke of Kiev is to re-assert his undisputed control over all Rus'.

当地诸民族中，立陶宛人作战尤为剽悍，从而迅速取得该地区控制权。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。