立陶宛

That was prescient—but communicated with amateurishness.

立陶宛预见到了格鲁吉亚问题的严重性，却以一种幼稚业余的方式表达出来。

Russian guests are thrilled by the prospect of a "banya". Finns and Estonians are already stripping their clothes off as soon as they hear the word—the same in both languages—"sauna".

对拉脱维亚人来说，这是个浴房；而对立陶宛人来说，这是个浴屋；俄罗斯人陶醉于对浴棚的期待；芬兰人和爱沙尼亚人一听到"桑拿"这个词就做好了脱衣服的准备。

Many Lithuanians appreciate her boldness and bluntness, as well as her squeaky-clean image.

许多立陶宛人欣赏她的胆略和直率，以及她洁白无瑕的政治形象。

In Moscow, Russia, Chelyabinsk Russia, Lithuania high that Adams, Ukraine remain Wolfe, Poland Grand Ma Shao-fu, Poland Lu has offices Mainz.

在俄罗斯莫斯科、俄罗斯车里雅宾斯克、立陶宛高那斯、乌克兰留沃夫、波兰大玛少夫、波兰露茨均设有办事处。

It probably originated in the 15th century, after the Christianization of Lithuania.

它的起源大约可以追溯到15世纪时基督教传入立陶宛。

Other EU countries are cross with the Lithuanians, accusing them of belated and clumsy diplomacy, and of posturing with an eye to a general election this autumn, in which the ruling coalition is lagging behind pro-Russian parties.

其他欧盟国家对立陶宛的行为表示不满，指责其过时和愚蠢的外交政策，并认为立陶宛的这种姿态是为今秋的大选考虑，目前执政联盟的选情落后于亲俄政党。

Bulgaria is a sovereign state, and I did not know that, just as Rumania had asked for a German guarantee, Bulgaria has asked for one from Soviet Russia.

德意志第三帝国从未企图占领立陶宛，也从未向立陶宛提出任何诸如此类的要求。

The region around Kaliningrad,(an area that is formerly Konigsberg in East Prussia and has became a part of the Russian Federation since 1945), is separated from the rest of Russia by Lithuania and Belarus.

俄罗斯联邦的加里宁地区是1945年前东普鲁士的柯尼斯堡，它南接波兰，北连立陶宛，西濒波罗的海，东隔白俄罗斯和立陶宛与俄罗斯本土相望。

However, Kaliningrad is sandwiched between Poland and Lithuania enclave, Poland and Lithuania join the EU, Russia and where the link, but also in trouble.

不过加里宁格勒是夹在波兰与立陶宛之间的一块飞地，波兰和立陶宛加入欧盟后，俄罗斯与那里的联系，也遇到麻烦。

In Klaipeda - situated at the mouth of the Curonian Lagoon, the city has grown since 1252 to become the third largest city of Lithuania and the biggest Lithuanian transport hub, connecting sea, land and railway routes from East to West.

在Klaipeda -坐落在库罗尼安泻湖口，全市1252年以来已经增长成为立陶宛第三大城市和最大的立陶宛的交通枢纽，连接东海，陆，铁路路线到西。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。