立陶宛

Land-hungry Russian peasants followed, as well as religious sectarians and Lithuanian and Swedish mercenaries.

宗教派系分子、立陶宛人、瑞典的雇佣兵，还有保守饥荒之苦的俄国农民，跟随其后。

Lithuania's minority government is proving tough-minded and competent.

事实证明，立陶宛的少数政府意志坚强，并且能干。

Also in that group, Patrice Evra 's third-place France will be aiming to close the gap with a double header against Lithuania, who occupy second spot.

埃弗拉的法国队也在这个小组，他们现在排第3。他们的下一个对手是现在排第2的立陶宛，法国很想取而代之。

Even before the exit poll results were announced, when she cast her ballot in front of an army of reporters, Dalia Grybauskaite appeared confident she would become Lithuania's first female president.

即使在出口民调结果公布时，她投在前面的记者军队她的选票，达莉亚Grybauskaite似乎很有信心，她将成为立陶宛的第一位女总统。

A poignant exhibition in the parliament building shows the mass murder, deportations, collectivisation, forced atheism and unrelenting propaganda inflicted on Lithuania under Soviet rule.

在议会大厦举办的展览，展示了苏联统治时期立陶宛遭受的大屠杀、驱逐、集体化运动、强迫放弃宗教信仰和持续不断的宣传洗脑，展览的内容催人泪下。

One of their few real jobs was issuing passports, carried with pride by Lithuanian emigres, though seldom used in practice.

他们真正能做的工作之一就是签发护照，立陶宛的政治流亡者们骄傲地持有这些护照，但实际上很少有什么用处。

The society is an independent, non-profit scientific-public organization. Its main aim is to organize all Lithuanian entomologists, to increase their professional level and propogate entomological achievements in public.

该学会是一个独立的、非赢利的科学公众组织，其主要目的是组织立陶宛的昆虫学家，提高昆虫学专业水平，并且广泛宣传播昆虫学方面的成果。

Chinese President Jiang Zemin attended the summit meeting of Conference on Interaction and Confidence Building Measures in Asia held in Alma-Ata and the Shanghai Cooperation Organization Summit held in St.Petersburg and paid state visits to Lativa, Estonia, Lithuania and Iceland from June 3rd to 18th.

中国国家主席江泽民于6月3日至18日出席在阿拉木图举行的&亚洲相互协作与信任措施会议&峰会，以及在圣彼得堡举行的上海合作组织成员国峰会，并对拉脱维亚、爱沙尼亚、立陶宛、冰岛四国进行国事访问。

Borders on with 14 countries, has China, Mongolia, North Korea, Norway, Finland, Ukraine;(Estonia, Latvia, Lithuania, Kazakhstan, Georgia, Azerbaijan, Belorussia), separate the sea and Japan and the US face one another

与14个国家接壤，有中国、蒙古、朝鲜、挪威、芬兰、乌克兰；（爱沙尼亚、拉脱维亚、立陶宛、哈萨克斯坦、格鲁吉亚、阿塞拜疆、白俄罗斯），隔海与日本和美国相望。

He held 527 solo performances (as of October 2003) including Russia, Australia, USA, Canada, Israel, Germany, Kazakhstan, Lithuania, Latvia, Estonia, Georgia, Tadzhikistan, Ukraine, Belorussia, New Zealand, France.

截至之2003年10月，他共举办了527场个人演唱会，演出国家包括俄罗斯，澳大利亚，美国，加拿大，以色列，德国，哈萨克斯坦，立陶宛，拉脱维亚，爱沙尼亚，格鲁吉亚，塔吉克斯坦，乌克兰，白俄罗斯，新西兰，法国。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新