立足之地

It had its heyday and still enjoys certain popularity. American agrarianism has found a foothold in contemporary economy and working mode and has become a philosophy of tomorrow.

它的发展由盛而衰，但衰而不微，并在当代新经济和新的工作方式中重新找到了立足之地，成为明日哲学。

The other was its utter failure to gain a foothold in America, the world's most influential nation, where—to add insult to injury—the leading antisocialist force seemed to be none other than the working class, personified by labor leaders like Samuel Gompers and George Meany.

另一个是在美国，世界上最具影响力的国家，社会主义在寻求立足之地时获得了彻底失败。雪上加霜的是，在这个国家看上去正是工人阶级，如Samuel Gompers和 George Meany即为其代表，一直领导着反社会主义的势力。

For Bierce, Christianity was an antiquated superstition with no place in the modern world.

对比尔斯来说，基督教是在现代世界毫无立足之地的陈腐迷信。

It is about constant battles for subway seats, for a cabdriver's or a clerk's or a waiter's attention, for a foothold , a chance, a better address, a larger billing.

它充满着无休无止的斗争一一为了地铁上的座位，为了引起一个的士司机、一个办事员或一个侍者的注意，为了有一个立足之地，为了一次成功的机会。为了一个较好的居住地方，为了让自己名字出现在一张大一点的海报上。

He doesn't suspect what I suspect at any rate, or he'd have spoken of it to anybody and everybody; but he's dreadful spiteful against my lady, for he says if she'd have let him have a place at Brentwood or Chelmsford, this wouldn't have happened.

他无论如何没怀疑我所怀疑的事，不然他就会跟任何人提起这档子事了；但他对爵士夫人恨之入骨，他说，如果她让他在布伦特伍德或切尔姆斯福特有个立足之地，这场大火就不会发生了。

Mr. Yan founded Dorsey's Shanghai office in 2001, establishing the firm's presence in China.

Yan先生于2001年创立了Dorsey公司上海办事处，使公司在中国有了立足之地。

If all heretical doctrines and ways and the memory of them were rooted out of the world, the heart is bad enough inone day to set them all on foot again; therefore guard the truth.

如果一切异端的信仰、方式及对他们的记忆曾从这世界被连根拔出，我们败坏的心仍能让它们再有立足之地；因此必须护卫真理。

Have a foothold in the market place.

在市场上有立足之地。

Unlike other foreign social media networks, Foursquare is finding it's foothold in China.

与其他国外社交网站不同的是，Foursquare找到了在中国的立足之地。

Yet it is probably worthwhile to get a toehold in a congested market.

不过能在争夺如此激烈的市场上取得立足之地也许是值得了。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。