立约

The parties to this Agreement are independent contractors and nothing contained in this Agreement shall be construed to place the parties in the relationship of employer and employee, partners, fiduciaries, principal and agent, or joint ventures.

协议双方是独立的立约人，该协议中没有包含可以被理解为协议双方构成老板和雇员，合作者，受托人，负责人和代理人或合资关系。感觉译得有点怪怪的，不通。

Is that what we are pledging?

这是否我们立约的内容？

And he said to them, This is my blood of the covenant, which is poured out for many.

耶稣说：「这是我立约的血，为多人流出来的。

"This is my blood of the covenant, which is poured out for many," he said to them.

耶稣说，这是我立约的血，为多人流出来的。

Today God makes a covenant with all who will take their stand as loyal subjects of His kingdom, reverencing the law that occupies so prominent a position, beneath the mercy seat.

今日，凡是尊敬在施恩座下、占据如此显著位置的律法，愿意表明作为上帝国度至尊国民的立场之人，上帝也和他们立约。

This is a stipulation of the covenant, which they were in the process of renewing and solemnizing.

顺服上帝也是立约的条款之一。

A covenant had been made and God had been faithful. His love was adulterous and unfaithful, spurning God's love and turning instead to false gods.

上帝和人立约，并且信守约定，但是他所爱的却是不忠，他们亵渎了上帝的爱，转去归向假神。

And,"This theme is in contract "" anthem " in having China is unscrambled originally and explain.

并且，&立约&这个主题在《赞美诗》中有着中国独到的解读和诠释。

"Subject to the provisions of this Ordinance, the interpretation of the drawing, indorsement, acceptance, or acceptance supra protest of a bill isdetermined by the law of the place where such contract is made:"

除本条例另有规定外，汇票之开立、背书、承兑或有拒绝证书之承兑，其解释应根据立约地方之法律决定

And Naas the Ammonite answered them: On this condition will I make a covenant with you, that I may pluck out all your right eyes, and make you a reproach in all Israel.

阿孟人纳哈士回答他们说：「在这条件下，我才与你们立约：就是剜出你们各人的右眼，我要藉此羞辱全以色列。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了