立约

Why are we treacherous, each one to his brother, thus profaning the covenant of our fathers?

我们各人怎么以诡诈待弟兄，渎犯了神与我们列祖所立的约呢？

Why do we deal treacherously every man against his brother, by profaning the covenant of our fathers?

我们各人怎麼以诡诈待弟兄，背弃了神与我们列祖所立的约呢？

Then I took my staff called Favor and broke it, revoking the covenant I had made with all the nations.

我折断那称为荣美的杖，表明我废弃与万民所立的约。

And I also established My covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their sojournings, in which they sojourned.

6：4 我与他们坚定所立的约，要把迦南地，就是他们寄居的地，赐给他们。

The Roman Catholics teach that we are still under a covenant of works with God.

罗马天主教的教导是，我们还在神与我们所立的工作之约中。

Our company supplies over 20, 000 kinds of automobile products in car decoration, car-care and auto refitting, like automobile oxygen, car license plates, stand mark, skid resistant pad, silencer, perfume, car universal holder, rearview mirror, wheel arc, key b8uckle, voltage tester, fuel tank cap, bumper series, ornament, arc cushion, head cushion, with unique advantages.

公司产品众多，约两万多种产品，囊括了汽车用品精品类、护理类、改装类（汽车氧吧、。各款车牌架、立体卡通脚踏板、各种立标200多款、南韩清香防滑垫、扶手箱、消声器、门拉手、后踩条、各款挡泥板、香水、中控锁、手机座、看后沙板镜、。门灯开关、通用卡通挡泥板、轮眉、锁扣、小电笔、地毯、轮弧、油箱盖、防撞胶、尾灯罩、汽车吊饰、抱枕、头枕等）各种类型的优势产品。

The winner of a gold medal at Beijing Olympics will be rewarded one million dirhams (272,480 US dollars) for his/her effort, Malik said.

玛立克说：&在北京奥运会上夺得金牌的阿联酋运动员将获得100万迪拉姆（约合27.25万美元）的奖金。&

He is a leader looks like a rock frame of the legislation, one day under a rock piercing of Health, was gourd-shaped, about 17 meters, 10 meters deep, 4 meters wide hole at the top, below the 5 meters wide, the river water hole collapse So that a Huangyan River Bridge east-west, as a result of cut Feiren Gong, named "Tianshengqiao."

黄岩河有一座貌似龙头的石头架立其上，石头下有一天生穿洞，呈葫芦状，高约17米，深10米，洞上方宽4米，下方宽5米，河水穿洞下泻，使黄岩河两岸一桥横贯东西，因非人工开凿，故名&天生桥&。

U.S. Secretary of State Hillary Clinton is in Liberia for talks with President Ellen Johnson-Sirleaf. Mrs. Clinton arrived in a pouring rainstorm today but was greeted by hundreds of Liberians who waved flags and held banners saluting the top US diplomat.

美国国务卿希拉里正在纳米比亚访问，与艾伦，约翰逊，斯立夫进行会谈，克林顿是在倾盆大雨中今天到达的，但是她收到了热烈的欢迎，数百名纳米比亚人挥舞着旗帜和横幅欢迎这位美国外交高官。

When the continental crust subducted to a certain depth(~90-110 km), almost no hydrous minerals existed in the plate, and nominally anhydrous minerals(NAMs, such as garnet, pyroxene, quartz) in UHP rocks became the main carriers transporting water into the mantle Garnet and omphacite in UHP eclogites at Shuanghe, Dabieshan have been investigated by Micro-FT-IR The results demonstrate that all garnet and omphacite grairks contain structural water occurring as hydroxyl with the content from 30×10^(-6) to 1860×10^(-6)H2O wt.

大陆深俯冲板块到一定深度后（约90~110km），几乎没有含水矿物存在，超高压岩石中名义上无水矿物成为俯冲板块中水的主要载体，是示踪超高压变质流体的重要途径。对大别山双河地区超高压榴辉岩中的石榴石和绿辉石进行了详细的微区傅立叶变换红外光谱分析。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。