立约

In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and they installed a king over themselves.

8：20 约兰年间，以东人背叛，脱离了犹大的手下，自己立王。

The petroleum analogy points to the root cause of the problem: uniquely among big industries, notes Joseph Fuller, head of Monitor, a management consultancy, the oil and drugs businesses are "self-liquidating".

咨询公司摩立特的总裁约瑟夫·福勒说道，石油行业与制药业相似，从中能看出问题的根本原因：在大型行业中，唯独石油和制药业的收入与研发支出成比例。

This covenant is established by God with Moses on Mount Sinai after they came out of Egypt.

这个约是在他们出埃及后，神在西奈山与摩西所立的。

To the left of main road, there were neat rows and rows of single storey houses built in traditional design with a long alley in between. To the right of main road, there were independent unit of run-down houses.

这条主道长约一公里，路的左边，整齐的矗立著一排一排的单层古老房舍，中间有胡同相间；路的右边，先是一些学校设施，再过一点座立了几幢比较新式的两三层高民房，再远些是几座独立但残破的房舍，但都相距不远。

Generally,it is considered that cotton fibre is a column and its surface is smooth.The surface structure of Xinjiang long fine hair cotton is researched by using electronic microscope scanning (S-570 Japan).The result shows that the cotton fibre is not a column,but is spiral.The fibre of only 15%does not twist.The surface of the fibre is not smooth,and there are burrs on it.These characteristics would be another important factor effecting the stickability of cotton.

一般认为，棉纤维呈圆柱状，纤维表面是光滑的，笔者以新疆长绒棉为研究对象，用日立S-57日扫描电镜，研究了棉纤维的表面结构，结果表明，棉纤维并非呈圆柱状，自然状态下呈螺旋形，象氨基酸那样，根据概率估计，没有扭曲的约占15%，棉纤维表面并不光滑，有毛刺，这种结构特性是影响棉花粘着性的又一重要因素。

With waters and mountains around the cen ter, it covers an area of 36,000 square meters.

它坐立在山水之间，占地面积约36，000平方米。

Johnson entered the senior division in 2007, and continued to showcase new skills, including a double twisting double layout dismount off the uneven bars.

在2007年约翰逊获得了"国际级运动健将"的的水平评级，并且继续尝试新的动作，包括高低杠下法转体两周立转360度。

In this article SERS labeled immunogold is made out for immunoassay:The relationship between FT-SERS intensity and the size of spheroid gold nanoparticles is firstly discussed with thiophenol as probe molecule. Perfect SERS signal was obtained from NIR FT-Raman Spectrometer when 50nm Au nanoparticles were prepared by Hydroxylamine Seeding, while no SERS can be obtained on 30nm Au nanoparticles.

本文试图通过免疫金标记技术将SERS引入标记免疫检测，主要进行了以下几方面的工作：以苯硫酚为探针，讨论了金溶胶粒径与SERS强度的关系，通过金种生长法制得可在近红外傅立叶变换拉曼光谱仪上得到较好SERS信号的金溶胶，粒径约为50nm。

Why do we deal treacherously every man against his brother, by profaning the covenant of our fathers?

我们各人怎么以诡诈待弟兄，背弃了神与我们列祖所立的约呢？

The second wae were the Brythons-came about 400 BC.

第二次高潮是约公元前400年布立吞人的抵达。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。