立约

We must listen to the voice of the good Shepherd and learn to hunger and thirst after righteousness.

我必与你们立永约，就是应许大卫那可靠的恩典。

As they set out, Jehoshaphat stood and said, Listen to me, Judah and people of Jerusalem!

出去的时候，约沙法站着说，犹大人和耶路撒冷的居民哪，要听我说，信耶和华你们的神就必立稳。

I had met John Kerry for the first time after the Illinois primary, when I spoke at his fund-raiser and accompanied him to a campaign event highlighting the importance of job-training programs.

我在伊州的初选后，第一次会见了约翰。克立，我在他的捐款人面前进行了演讲，并陪同他参加了一个强调工作培训计划的重要性活动。

And the people of the land made Josiah his son king in his place.

那地的民又立他儿子约西亚接续他作王。

45 Leviticus 26:44-45: 44 Yet for all that, when they are in the land of their enemies, I will not spurn them, neither will I abhor them so as to destroy them utterly and break my covenant with them, for I am the LORD their God.

我 却要为他们的缘故记念我与他们先祖所立的约。他们的先祖是我在列邦人眼前、从埃及地领出来的，为要作他们的神。

Other cheese makers who are welcoming visitors include 2-year-old Frog City Cheese, where native Vermonters Tom Gilbert and Jackie McCuin are reviving a cheese-making operation long run by Calvin Coolidge's son John; and Taylor Farm in Londonderry, where struggling dairy farmer-turned-cheese amker Jon Wright hand-makes 1200 pounds of gouda a week.

这是佛蒙特州本地人汤姆吉伯特及杰奇麦昆将长久以来由凯文柯立芝的儿子约翰所经营的乳酪厂重整后设立的；另外还有伦敦德瑞镇的泰勒农场，这里的强赖特从苦于生存的乳农转型为乳酪业者，每周会以手工制作一千二百磅的高达乳酪。

I will turn to you and make you fruitful and multiply you and will confirm my covenant with you.

我要眷顾你们，使你们生养众多，也要与你们坚定所立的约。

On the distribution transformer, whose impedance is independent of varying load while the frequency is higher than 25KHz, and the parallel resonance frequency of which is in 3~10KHz.

由探讨知，杆上配电变压器的并联共振频率约在3~10KHz之间，在此频率范围，信号的分路损失最小，又载波频率立於25KHz时，其分路损失几与负载的变动无关。

Sullivan, the pugilist , was at one end of the glittering bar, surrounded by a company of loudly dressed sports, who were holding a most animated conversation.

那个著名的拳击家约翰-沙立文正站在酒柜的一端，周围站着许多服装鲜艳的运动员，他们正在热烈交谈。

In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.

8：20 约兰年间，以东人背叛犹大，脱离他的权下，自己立王。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。